ORIGINAL SONGTEXTE
Verse 1
Thank god, cus' i dont need this
I was smiling as i walked in
You wiped the smile right off my face
Give me a second before i begin
Verse 2
Thank god cus' i just needed
A weight to be lifted off my shoulders
Since today i have been feeling
Like i was backed down into a corners
Bridge
I'll sing you a sad song
So you can drown your sorrows
Chorus
Just wait, you'll be
A million miles away from me
When i say that i am
Feeling a whole lot better
Just wait, you'll see
That with your childish little frown
You were only bringing me down
Verse 3
Hey you i heard you needed
Something to make you smile wider
Have you heard that i have seen it
A future that is so much brighter
Bridge
I'll sing you a sad song
So you can drown your sorrows
Chorus
Just wait, you'll be
A million miles away from me
When i say that i am
Feeling a whole lot better
Just wait, you'll see
That with your childish little frown
You were only bringing me down
Middle 8 x2
So smile like you mean it
Make me believe it
I am sick of you
You think that you're a know-it-all
Pride comes before a fall
You're starting to un-do
Bridge
I'll sing you a sad song
So you can drown your sorrows
Chorus
Just wait, you'll be
A million miles away from me
When i say that i am
Feeling a whole lot better
Just wait, you'll see
That with your childish little frown
You were only bringing me down
You're only bringing me down
ÜBERSETZUNG
Strophe 1
Gott sei Dank, denn ich brauche das nicht.
Ich habe gelächelt, als ich hereinkam
Du hast mir das Lächeln aus dem Gesicht gewischt
Gib mir eine Sekunde, bevor ich anfange
Strophe 2
Gott sei Dank, denn ich brauchte nur
Eine Last von meinen Schultern genommen zu bekommen
Seit heute habe ich das Gefühl
Als wäre ich in eine Ecke gedrängt worden
Brücke
Ich werde dir ein trauriges Lied singen
Damit du deinen Kummer ertränken kannst
Chorus
Warte nur, dann bist du
Eine Million Meilen von mir entfernt sein
Wenn ich sage, dass ich mich
Dass ich mich viel besser fühle
Just wait, you'll see
Dass du mit deinem kindischen Stirnrunzeln
Du hast mich nur runtergezogen
Strophe 3
Hey du, ich hörte, du brauchst
Etwas, das dich breiter lächeln lässt
Hast du gehört, dass ich es gesehen habe
Eine Zukunft, die so viel heller ist
Brücke
Ich werde dir ein trauriges Lied singen
Damit du deinen Kummer ertränken kannst
Chorus
~ Warte nur, dann bist du ~
Eine Million Meilen von mir entfernt sein
Wenn ich sage, dass ich mich
Dass ich mich viel besser fühle
Just wait, you'll see
Dass du mit deinem kindischen Stirnrunzeln
You were only bringing me down
Mitte 8 x2
Also lächle, als ob du es ernst meinst.
Bring mich dazu, es zu glauben.
Ich habe genug von dir
Du denkst, du bist ein Alleswisser
Hochmut kommt vor dem Fall
Du fängst an, dich zu entblößen
Brücke
Ich singe dir ein trauriges Lied
Damit du deinen Kummer ertränken kannst
Chorus
Just wait, you'll be
Eine Million Meilen von mir entfernt sein
Wenn ich sage, dass ich mich
Dass ich mich viel besser fühle
Just wait, you'll see
Dass du mit deinem kindischen Stirnrunzeln
You were only bringing me down
Du ziehst mich nur runter