ORIGINAL SONGTEXTE
Just a matter of time a few days ago,
I saw you you were fine
Remembering what you said
About the book you read
The one I got you the beginning of the end
Oh how we talked, for hours upon end
What I would give just to do it again
Your lying there in this hospital bed
Won't you open your eyes
And lets talk once again.
If you fly away tonight,
I wanna tell you that I love you.
I hope that you can hear me,
I hope that you can feel me.
If you fly away tonight,
I wanna tell you that I'm sorry,
That I never told you
When we were face to face.
Well I've been here all night
And I'm watching you
Breathe in and Breathe out
Is it really you or just a machiene
That's giving you life and
Making it seem that there could be hope
I could say it to your face?
If it weren't for you then
There would be no grace
That's covered my life.
You took the time to speak into my mind
And my harsh words were lies
ÜBERSETZUNG
Vor ein paar Tagen war es nur eine Frage der Zeit,
sah ich dich, dass es dir gut ging
Ich erinnere mich, was du gesagt hast
Über das Buch, das du gelesen hast
Das, das ich dir geschenkt habe, der Anfang vom Ende.
Oh, wie wir geredet haben, stundenlang.
Was würde ich geben, um das noch einmal zu tun.
Du liegst da in diesem Krankenhausbett.
Willst du nicht deine Augen öffnen
Und lass uns noch einmal reden.
Wenn du heute Nacht wegfliegst,
will ich dir sagen, dass ich dich liebe.
Ich hoffe, dass du mich hören kannst,
Ich hoffe, dass du mich fühlen kannst.
Wenn du heute Nacht wegfliegst,
will ich dir sagen, dass es mir leid tut,
dass ich es dir nie gesagt habe
Als wir uns von Angesicht zu Angesicht gegenüberstanden.
Nun, ich bin schon die ganze Nacht hier
Und ich beobachte dich
Beim Einatmen und Ausatmen
Bist du es wirklich oder nur eine Machiene
Die dir Leben einhaucht und
und es so aussehen lässt, als gäbe es Hoffnung.
Könnte ich es dir ins Gesicht sagen?
Wenn es nicht für dich wäre
gäbe es keine Gnade
Die sich über mein Leben gelegt hat.
Du hast dir die Zeit genommen, in meinen Geist zu sprechen
~ And my harsh words were lies ~