ORIGINAL SONGTEXTE
Those endless tries
Flash 'fore our eyes
Just like our shadows that dance on the wall from the candlelight
Those fading stars
Reveal our scars
Still ready for just one more curtain call soaking in the spotlight
But I stay for a moment in what used to be our promise land
Before it runs through our fingers just like golden sand
Hush baby hush baby
Let us slip as we fall apart
We call the past one last time
Table set for a crash and burn delight
Let's raise our glass before we go out in flames
Bet our lust hasn't lost its appetite
The final supper would be incomplete
Unless we seal it with a kiss so bittersweet
Table set for a crash and burn delight
The twilight zone
The great unknown
We don't know why are we just putting trust in the sinister dawn
Ooo.. let us stay for a moment in what used to be our promised land
Before it runs through our fingers just like golden sand
Hush baby hush let us slip as we fall apart
We call the past one last time
Table set for a crash and burn delight
Let's raise our glass before we go out in flames
Bet our lust hasn't lost its appetite
The final supper would be incomplete
Unless we seal it with a kiss so bittersweet
Table set for a crash and burn delight
The final silver's only good enough
The chardonnay caressing those lips of love
The violins, they orchestrate a mystery
So tenderly they play for you and me
OHhh Oh crash and burn delight!
Table set for a crash and burn delight!
Ohh raise a glass before we go out in flames!
Table set for a crash and burn delight
Let's raise our glass before we go out in flames
Bet our lust hasn't lost its appetite
The final supper would be incomplete
Unless we seal it with a kiss so bittersweet
Table set for a crash... and burn... de...LIGHT!!
(table set for a crash and burn delight)
Let's raise a glass before we go out in flames
Bet our lust hasn't lost its appetite.. ooo uhh yeah yeah yeah
The final supper would be incomplete
Unless we seal it with a kiss so bittersweet
Table set for a crash and burn delight
Uhh ahhh oo ahh uhhh.. whoaaa ahhh
Table set for you and me.. ahhhh ahhhh
For a crash and burn delight
...table set for a crash and burn delight....
ÜBERSETZUNG
Diese endlosen Versuche
Flash 'fore our eyes
Genau wie unsere Schatten, die im Kerzenlicht an der Wand tanzen
Those fading stars
Zeigen unsere Narben
Immer noch bereit für einen weiteren Vorhang, der das Rampenlicht aufnimmt
Aber ich bleibe für einen Moment in dem, was einmal unser gelobtes Land war
Bevor es uns durch die Finger rinnt wie goldener Sand
Hush, Baby, hush, Baby
Lass uns gleiten, während wir auseinander fallen
Wir rufen die Vergangenheit ein letztes Mal auf
Der Tisch ist gedeckt für ein Crash-and-Burn-Vergnügen
Erheben wir unser Glas, bevor wir in Flammen aufgehen
Ich wette, unsere Lust hat ihren Appetit nicht verloren
Das letzte Abendmahl wäre unvollständig
Wenn wir es nicht mit einem bittersüßen Kuss besiegeln
Der Tisch ist gedeckt für ein Freudenfeuerwerk
Die Twilight Zone
Das große Unbekannte
Wir wissen nicht, warum wir der düsteren Morgendämmerung einfach vertrauen
Ooo... lasst uns für einen Moment in dem verweilen, was einmal unser gelobtes Land war
Bevor es uns durch die Finger rinnt wie goldener Sand
Hush baby hush let us slip as we fall apart
~ We call the past one last time ~
Der Tisch ist gedeckt für ein Crash-and-Burn-Vergnügen
Lasst uns das Glas erheben, bevor wir in Flammen aufgehen
Ich wette, unsere Lust hat ihren Appetit nicht verloren
Das letzte Abendmahl wäre unvollständig
Wenn wir es nicht mit einem bittersüßen Kuss besiegeln
Der Tisch ist gedeckt für ein Feuerwerk der Lust
Das letzte Silber ist gerade gut genug
Der Chardonnay streichelt die Lippen der Liebe
Die Geigen, sie orchestrieren ein Geheimnis
So zärtlich spielen sie für dich und mich
Ohhh Oh Crash and burn delight!
Der Tisch ist gedeckt für ein Crash-and-Burn-Vergnügen.
Ohh hebt ein Glas bevor wir in Flammen aufgehen!
Der Tisch ist gedeckt für ein Crash-and-Burn-Vergnügen
Lasst uns das Glas erheben, bevor wir in Flammen aufgehen
Ich wette, unsere Lust hat ihren Appetit nicht verloren
Das letzte Abendmahl wäre unvollständig
wenn wir es nicht mit einem bittersüßen Kuss besiegeln.
Tischlein deck dich... und brenn... de... LICHT!!!
(table set for a crash and burn delight)
Lasst uns ein Glas erheben, bevor wir in Flammen aufgehen
Ich wette, unsere Lust hat ihren Appetit nicht verloren... ooo uhh yeah yeah yeah
The final supper would be incomplete
Es sei denn, wir besiegeln es mit einem bittersüßen Kuss
~ Table set for a crash and burn delight ~
Uhh ahhh oo ahh uhhh... whoaaa ahhh
Der Tisch ist gedeckt für dich und mich... ahhhh ahhhh
♪ For a crash and burn delight
...Tisch gedeckt für ein Crash-and-Burn-Vergnügen....