ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1]
I wish Bob Dylan had a problem with me
I would take a couple caps with him and squash up the beef
Wish I could talk to Johnny Cash and I would hand him some leaf
Sip on Johnny Walker, get advice for my peace
He'd say
[Chorus]
In all the wilds we were pretending
All the nights were never ending
They went on and on and on
While the world outside was ending
We go on and on and on
[Verse 2]
I let the piano play inside my head until I'm elevated
I stay away from all the bullshit, it's contaminated
I let the smoke fill up my room until I'm acclimated
And every day is fucking beautiful, let's celebrate it
And I just wanna hear this melody play on forever
These words, they roam around my head until they form together
And I just wanna get so lost in this moment
That we never find our way out and so endlessly we floatin' on
[Chorus]
In all the wilds we were pretending
All the nights were never ending
They went on and on and on
While the world outside was ending
We go on and on and on
In all the wilds we were pretending
All the nights were never ending
They went on and on and on
While the world outside was ending
We go on and on and on
[Instrumental Break]
[Chorus]
In all the wilds we were pretending
All the nights were never ending
They went on and on and on
While the world outside was ending
We go on and on and on
ÜBERSETZUNG
(Strophe 1)
Ich wünschte, Bob Dylan hätte ein Problem mit mir
Ich würde ein paar Kappen mit ihm nehmen und den Streit zerquetschen
Ich wünschte, ich könnte mit Johnny Cash reden und ich würde ihm ein Blatt geben
Nippe an Johnny Walker, hole mir Rat für meinen Frieden
Er würde sagen
(Refrain)
In all der Wildnis taten wir nur so
All die Nächte waren nie zu Ende
Sie gingen weiter und weiter und weiter
Während die Welt draußen endete
Wir machen weiter und weiter und weiter
(Strophe 2)
Ich lasse das Klavier in meinem Kopf spielen, bis ich erhaben bin
Ich halte mich fern von all dem Bullshit, er ist verseucht
Ich lasse den Rauch mein Zimmer ausfüllen, bis ich mich akklimatisiert habe
Und jeder Tag ist verdammt schön, lasst ihn uns feiern
Und ich will einfach nur diese Melodie für immer hören
Diese Worte, sie wandern in meinem Kopf herum, bis sie sich zusammenfügen
Und ich will mich so sehr in diesem Moment verlieren.
Dass wir nie einen Ausweg finden und so endlos weiterschweben
(Refrain)
In all der Wildnis taten wir nur so
All die Nächte waren nie zu Ende
Sie gingen weiter und weiter und weiter
Während die Welt draußen endete
Wir machen weiter und weiter und weiter
In all der Wildnis taten wir so, als ob
All die Nächte nahmen kein Ende
Sie gingen weiter und weiter und weiter
Während die Welt draußen endete
Wir gehen weiter und weiter und weiter
(Instrumentale Pause)
(Refrain)
In all der Wildnis taten wir so, als ob
All die Nächte waren nie zu Ende
Sie gingen weiter und weiter und weiter
Während die Welt draußen endete
Wir machen weiter und weiter und weiter