ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1: Dirty J]
Check my haiku, written on bamboo
Get another tattoo, as I light up a Camel
Just might have a fight at night
While I write by the light of the candle
When the vibe gets low and the mind will show
And the voice begin to ramble
Leave me for dead and take my head
Raise a cup put up on the mantel
Lifes color's vibrant
Wonder where the time went
I am living priceless while your life is on consignment
Sniper with alliance
Rifle breaks the silence
I'm shooting off my mouth to show
The essence of defiance
Time to shred rage is on
If the feeling ain't right, then I'd rather be wrong
And if this night's just right hangovers long
Molotov night, mobbin' on
Smile on my face in the middle of a riot
Looking from the top
Even if you wanna try it
You meet me at the highest
Leave with the lighter
It's dark in the shadows when you're hanging out with giants
[Chorus: Dirty J]
Cast away to an island
Nothing's harder than hiding
Being all by myself
You're resorting to violence
You turned into a tyrant
Telling me "stop being silent"
But the silence deafening
But the silence deafening
But the silence deafening
[Verse 2: Duddy B]
Captive I hold in my words like hostages
Push me too far, I unload my battle ship
I'm on the edge, my short fuse, it has been lit
'Cause you create madness, I crave the opposite
Like smoke and mirrors, hurricane
Numb as hell, Novocaine
Close the window, pouring rain
Man, too much booze and Vicodin
It's time to go and I'm gone
You can't touch the high that I'm on
You don't know my state of mind, yeah
I've gone too far and beyond
I'm light years away and I'm fine
My course is set to incline
No one can break my silence
They so violently keep trying
I'm just holding on to what's real
I'm searching out for what's true
You can take all that you want
But I'm not stopping till I'm through
[Chorus: Dirty J]
Cast away to an island
Nothing's harder than hiding
Being all by myself
You're resorting to violence
You turned into a tyrant
Telling me "stop being silent"
But the silence deafening
[Instrumental Interlude]
[Chorus: Dirty J]
Cast away to an island
Nothing's harder than hiding
Being all by myself
You're resorting to violence
You turned into a tyrant
Telling me "stop being silent"
But the silence deafening
But the silence deafening
But the silence deafening
But the silence deafening
But the silence deafening
But the silence deafening
But the silence deafening
ÜBERSETZUNG
[Strophe 1: Dirty J]
Check my haiku, written on bamboo
Hol dir ein weiteres Tattoo, während ich mir eine Camel anzünde
Habe vielleicht einen Kampf in der Nacht
Während ich beim Kerzenlicht schreibe
Wenn der Vibe niedrig wird und der Verstand sich zeigt
Und die Stimme anfängt zu schweifen
Lass mich zum Sterben zurück und nimm meinen Kopf
Hebe eine Tasse auf den Kaminsims
Die Farben des Lebens sind lebendig
Ich frage mich, wo die Zeit geblieben ist
Ich lebe unbezahlbar, während dein Leben auf Konsignation ist
Scharfschütze mit Allianz
Gewehr bricht die Stille
Ich schieße mir den Mund ab, um zu zeigen
Die Essenz des Trotzes
Die Zeit, die Wut zu schreddern, ist da
Wenn das Gefühl nicht stimmt, dann liege ich lieber falsch
Und wenn diese Nacht genau richtig ist Kater lang
Molotow-Nacht, mobbing on
Lächeln auf meinem Gesicht inmitten des Aufruhrs
Von oben betrachtet
Auch wenn du es versuchen willst
Triffst du mich auf dem Höchsten
Geh mit dem Feuerzeug weg
Es ist dunkel im Schatten, wenn du mit Riesen rumhängst
(Refrain: Dirty J)
Abgeschieden auf einer Insel
Nichts ist härter als sich zu verstecken
Ganz allein zu sein
Du greifst zur Gewalt
You turned into a tyrant
Sagst mir "hör auf zu schweigen"
Aber die Stille ist ohrenbetäubend
Aber die Stille ist ohrenbetäubend
~ Aber die Stille ist ohrenbetäubend ~
(Strophe 2: Duddy B)
Gefangen halte ich meine Worte wie Geiseln
Dräng mich zu weit, ich entlade mein Schlachtschiff
Ich stehe am Abgrund, meine kurze Lunte, sie wurde angezündet
Weil du Wahnsinn erzeugst, sehne ich mich nach dem Gegenteil
~ Like smoke and mirrors, hurricane ~
Betäubt wie die Hölle, Novocaine
Close the window, pouring rain
Mann, zu viel Schnaps und Vicodin
Es ist Zeit zu gehen und ich bin weg
Du kannst den Rausch, in dem ich bin, nicht anfassen
Du kennst meinen Geisteszustand nicht, ja
Ich bin zu weit gegangen und darüber hinaus
Ich bin Lichtjahre entfernt und mir geht's gut
Mein Kurs ist auf Steigung eingestellt
Keiner kann mein Schweigen brechen
Sie versuchen es so heftig weiter
Ich halte nur an dem fest, was wirklich ist
Ich suche nach dem, was wahr ist
Du kannst dir alles nehmen, was du willst
Aber ich höre nicht auf, bis ich fertig bin
(Refrain: Dirty J)
~ Weggejagt auf eine Insel ~
Nichts ist härter als sich zu verstecken
Ganz auf mich allein gestellt zu sein
Du greifst zur Gewalt
You turned into a tyrant
Sagst mir "hör auf zu schweigen"
Aber die Stille ist ohrenbetäubend
[Instrumentales Zwischenspiel]
[Refrain: Dirty J]
Cast away to an island
Nichts ist härter als sich zu verstecken
Ganz für mich allein zu sein
Du greifst zur Gewalt
You turned into a tyrant
Sagst mir "hör auf zu schweigen"
Aber die Stille ist ohrenbetäubend
Aber die Stille ist ohrenbetäubend
Doch die Stille ist ohrenbetäubend
Doch die Stille ist ohrenbetäubend
Aber die ohrenbetäubende Stille
Aber die ohrenbetäubende Stille
But the silence deafening