ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1: Dirty J]
Feeling South, but you're warm up in your North Face
It's all perspective: you the jockey of the horserace
Think you got it bad, while someone living off of your waste
Waiting like a music lover looking for that chord change
Game of life, this no fucking board game
We put in work and paid our dues before the tours banged
Back when we were barely eating, sleeping on the floor stained
Now we joining people all together like we ordained
[Pre-Chorus: Dirty J]
Everybody's gotta make mistakes
Everybody's gotta feel heartache
Everybody's gotta love someone
[Chorus: Dirty J]
Someone to realize it
To realize it
To realize it
To realize it, yeah
[Verse 2: Duddy B]
These psychedelic undertones, they circulate my mindframe
Trouble comes my way, but I just faze it out like day dreams
Born in the '80s, but my heart lives in the '60s in a meadow full of daisies, running naked with some gypsies, man
Half empty glasses overflow with expectations
I take opportunities and make them revelations
We all got the same 24, man life's an audible
Call ya own plays, or you'll get played up like some pocket pool
[Pre-Chorus: Dirty J]
Everybody's gotta make mistakes
Everybody's gotta feel heartache
Everybody's gotta love someone
[Chorus: Dirty J]
Someone to realize it
To realize it
To realize it
To realize it, yeah
[Bridge: Dirty J]
Spaced out and you're feeling high, but your head's down waiting
Laced out in a golden jewels, but you miss that craving
Photo on that brings the truth outta what you've been faking
Now you're looking up at the skies saying, "someone, save me."
[Chorus: Dirty J]
Someone to realize it
To realize it
To realize it
To realize it, yeah
Someone to realize it
To realize it
To realize it
To realize it, yeah
ÜBERSETZUNG
(Strophe 1: Dirty J)
Feeling South, but you're warm up in your North Face
Es ist alles eine Frage der Perspektive: Du bist der Jockey des Pferderennens
Denkst, du hast es schlecht, während jemand von deinem Abfall lebt
Du wartest wie ein Musikliebhaber, der auf einen Akkordwechsel wartet
Das Spiel des Lebens, das ist kein verdammtes Brettspiel
Wir haben gearbeitet und bezahlt, bevor die Touren losgingen
Damals, als wir kaum was zu essen hatten, auf dem Boden schliefen und uns befleckten
Jetzt bringen wir die Leute zusammen, als wären wir geweiht
(Pre-Chorus: Dirty J)
Jeder muss Fehler machen
Jeder muss Herzschmerz empfinden
Jeder muss jemanden lieben
(Refrain: Dirty J)
Jemanden, um es zu realisieren
Um es zu erkennen
Um es zu realisieren
Um es zu realisieren, ja
(Strophe 2: Duddy B)
Diese psychedelischen Untertöne, sie kreisen in meinem Kopf
Ärger kommt auf mich zu, aber ich blende ihn einfach aus wie Tagträume
Geboren in den 80ern, aber mein Herz lebt in den 60ern auf einer Wiese voller Gänseblümchen, laufe nackt mit ein paar Zigeunern, Mann
Halb leere Gläser quellen über vor Erwartungen
Ich nehme Gelegenheiten wahr und mache sie zu Offenbarungen
Wir haben alle die gleichen 24, Mann, das Leben ist ein Hörspiel
Ruf deine eigenen Spielzüge an, oder du wirst verarscht wie ein Taschenbillard
(Pre-Chorus: Dirty J)
Everybody's gotta make mistakes
Jeder muss Herzschmerz empfinden
Jeder muss jemanden lieben
(Refrain: Dirty J)
Jemanden, um es zu realisieren
Um es zu erkennen
Um es zu realisieren
Um es zu realisieren, ja
[Bridge: Dirty J]
Ausgeflippt und du fühlst dich high, aber dein Kopf ist unten und wartet
Geschnürt in goldenen Juwelen, aber du vermisst das Verlangen
Das Foto auf dem die Wahrheit herauskommt, was du vorgetäuscht hast
Jetzt schaust du in den Himmel und sagst: "Jemand, rette mich."
[Refrain: Dirty J]
Jemand, der es verwirklicht
Um es zu realisieren
Um es zu realisieren
Um es zu realisieren, ja
Someone to realize it
Um es zu realisieren
Um es zu realisieren
Um es zu realisieren, ja