ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1: Dirty J]
Well it's that dirty styley, wicked and wily
Come for the place, know we get irie
Give me shit, I ain't takin' none
Been up two days, now I'm on the run
I live my life by the setting sun
Got one more smoke and a broken lung
Just got a deal and I'm feeling great
It's e-i-g-h-t, o eight
I haven't slept in days, I'm stuck in my old ways
I think this binge will be the end of me, but I can't say
You're hostile to me, it's possibly
The worst thing that you came to believe
I'll be myself all right down to my hair
[Chorus: Dirty J & Duddy B]
My eyes are open wide until the morning light
The sun is coming up and I don't even care
I'm so delirious, so if you're hearin' us
Just keep it going, throw your hands up in the air
[Verse 2: Duddy B]
Well it's that hip-hop dude with the reggae style
Bringin' hip-hop grooves to the reggae, child
I tried one drop but I broke the vial
Now I'm running all around I'm going wild
I'm so fucked up, I'm seeing things
Got thirty Dirty Js surrounding me
Slick Rick, DJ Quick, Easy-E, and the B-e-a-s-t-i-e
Oh, no, rock with the slow
Roll with the rhythm and let your body go
It's time to release your mind
And believe that inside you are free
You'll definitely just rest in peace
If you do not believe
[Chorus: Dirty J & Duddy B]
My eyes are open wide until the morning light
The sun is coming up and I don't even care
I'm so delirious, so if you're hearin' us
Just keep it going, throw your hands up in the air
Give me another night until the morning light
The moon is fading out and I don't even care
You can't be serious, I can't be serious
Just keep it going, throw your hands up in the air
[Bridge: Duddy B + (Dirty J)]
The sun comes up and the moon goes down
And I'm still up on my feet
With my eyes wide shut, and I'm all messed up
And I haven't slept a wink
Fuck work, fuck school, fuck you
'Cause I don't care what you think
When the sun comes up and the moon goes down
And I'm still up on my feet
(Still up on my feet and no one's listening to me
And I can't let myself go cause everyone else is asleep
Still up on my feet and no one's listening to me
And I can't let myself go cause everyone else is asleep)
[Chorus: Dirty J & Duddy B]
My eyes are open wide until the morning light
The sun is coming up and I don't even care
I'm so delirious, so if you're hearin' us
Just keep it going, throw your hands up in the air
Give me another night until the morning light
The moon is fading out and I don't even care
You can't be serious, I can't be serious
Just keep it going, throw your hands up in the air
ÜBERSETZUNG
(Strophe 1: Dirty J)
Nun, es ist der dreckige Stil, böse und gerissen
Wir kommen wegen des Ladens, wissen, dass wir verrückt werden
Gebt mir Scheiße, ich nehm' keine
Bin seit zwei Tagen wach, jetzt bin ich auf der Flucht
Ich lebe mein Leben in der untergehenden Sonne
Ich habe noch eine Kippe und eine kaputte Lunge
Habe gerade einen Deal und fühle mich großartig
It's e-i-g-h-t, o eight
Ich habe seit Tagen nicht geschlafen, ich stecke in meinen alten Gewohnheiten fest
Ich glaube, dieses Saufgelage wird mein Ende sein, aber ich kann es nicht sagen.
Du bist mir feindlich gesinnt, es ist vielleicht
Das Schlimmste, was du glauben konntest
Ich werde ganz ich selbst sein, bis hin zu meinen Haaren
(Refrain: Dirty J & Duddy B)
Meine Augen sind weit geöffnet bis zum Morgenlicht
Die Sonne geht auf und es ist mir egal
Ich bin so im Delirium, also wenn du uns hörst
Macht einfach weiter, werft eure Hände in die Luft
(Strophe 2: Duddy B)
Das ist der Hip-Hop-Kerl mit dem Reggae-Stil
Bringt Hip-Hop-Grooves in den Reggae, Kind
Ich habe einen Drop versucht, aber das Fläschchen ist kaputt
Jetzt renne ich überall herum und werde wild
Ich bin so abgefuckt, dass ich Dinge sehe
Ich habe dreißig Dirty Js um mich herum
Slick Rick, DJ Quick, Easy-E, und die B-e-a-s-t-i-e
Oh, nein, rock mit dem Slow
Roll mit dem Rhythmus und lass deinen Körper gehen
Es ist Zeit, deinen Geist zu befreien
Und zu glauben, dass du innerlich frei bist
Du wirst bestimmt nur in Frieden ruhen
Wenn du nicht glaubst
(Refrain: Dirty J & Duddy B)
Meine Augen sind weit geöffnet bis zum Morgenlicht
Die Sonne geht auf und es ist mir egal
Ich bin so im Delirium, also wenn du uns hörst
Macht einfach weiter, werft eure Hände in die Luft
Gib mir noch eine Nacht bis zum Morgenlicht
Der Mond verblasst und es ist mir egal
Das kann nicht dein Ernst sein, ich kann nicht ernst sein
Macht einfach weiter, werft eure Hände in die Luft
(Bridge: Duddy B + (Dirty J))
The sun comes up and the moon goes down
Und ich bin immer noch auf den Beinen
With my eyes wide shut, and I'm all messed up
And I haven't slept a wink
Scheiß auf die Arbeit, scheiß auf die Schule, scheiß auf dich
~ 'Cause I don't care what you think ~
~ When the sun comes up and the moon goes down ~
And I'm still up on my feet
((Still up on my feet and no one's listening to me
Und ich kann mich selbst nicht gehen lassen, weil jeder andere schläft
Still up on my feet and no one's listening to me
And I can't let myself go cause everyone else is asleep)
(Refrain: Dirty J & Duddy B)
Meine Augen sind weit geöffnet bis zum Morgenlicht
Die Sonne geht auf und es interessiert mich nicht einmal
Ich bin so im Delirium, also wenn du uns hörst
Mach einfach weiter, wirf deine Hände in die Luft
Gib mir noch eine Nacht bis zum Morgenlicht
Der Mond verblasst und es ist mir egal
Das kann nicht dein Ernst sein, ich kann nicht ernst sein
Just keep it going, throw your hands up in the air