ORIGINAL SONGTEXTE
[Chorus: Dirty J]
'Cause if we lived a long time ago
These would be my love letters to you, to you
If we lived a long time ago
These would be my love letters to you, to you
[Verse 1: Dirty J]
Well these words that I write, they go up in the sky
Sit up in space, come down in your eyes
It's true, it's true
I don't need no birds that fly
I can send my love through the satellite
It's true, it's true
[Chorus: Dirty J]
'Cause if we lived a long time ago
These would be my love letters to you, to you
If we lived a long time ago
These would be my love letters to you, to you
If we lived a long time ago
These would be my love letters to you, to you
If we lived a long time ago
These would be my love letters to you, to you
[Verse 2: Dirty J]
Well, I don't need no plane or train or automobile
To send you all my love and ask you, how do you feel
It's true, it's true
I used to keep your letters underneath my bed
Now at a push of a button, they go straight to my head
It's true, they go straight to my head
[Chorus: Dirty J]
If we lived a long time ago
These would be my love letters to you, to you
If we lived a long time ago
These would be my love letters to you, to you
[Bridge: Dirty J]
And if there was a blackout, I would have to let you know
I'd light a thousand lanterns in the sky and let them go
I'd watch them float away and burn out right next to the stars
But at least you'd know that I sent my love and the brightest ones were ours
[Chorus: Dirty J]
'Cause if we lived a long time ago
These would be my love letters to you, to you
If we lived a long time ago
These would be my love letters to you, to you
If we lived a long time ago
These would be my love letters to you, to you
ÜBERSETZUNG
[Refrain: Dirty J]
Denn wenn wir vor langer Zeit gelebt hätten
This would be my love letters to you, to you
~ ~ Wenn wir vor langer Zeit lebten ~ ~
Dies wären meine Liebesbriefe an dich, an dich
(Strophe 1: Dirty J)
Nun, diese Worte, die ich schreibe, sie gehen hoch in den Himmel
Sitzen oben im Raum, kommen runter in deine Augen
Es ist wahr, es ist wahr
Ich brauche keine Vögel, die fliegen
Ich kann meine Liebe durch den Satelliten schicken
It's true, it's true
(Refrain: Dirty J)
Denn wenn wir vor langer Zeit gelebt hätten
Dies wären meine Liebesbriefe an dich, an dich
Wenn wir vor langer Zeit gelebt hätten
Dies wären meine Liebesbriefe an dich, an dich
Wenn wir vor langer Zeit gelebt hätten
Das wären meine Liebesbriefe an dich, an dich
~ If we lived a long time ago ~
Das wären meine Liebesbriefe an dich, an dich
(Strophe 2: Dirty J)
Nun, ich brauche kein Flugzeug oder Zug oder Auto
Um dir meine ganze Liebe zu schicken und dich zu fragen, wie du dich fühlst
It's true, it's true
Früher bewahrte ich deine Briefe unter meinem Bett auf
Jetzt wandern sie mit einem Knopfdruck direkt in meinen Kopf
Es ist wahr, sie wandern direkt in meinen Kopf
[Refrain: Dirty J]
If we lived a long time ago
Das wären meine Liebesbriefe an dich, an dich
If we lived a long time ago
Dies wären meine Liebesbriefe an dich, an dich
(Bridge: Dirty J)
Und wenn es einen Stromausfall gäbe, würde ich dich wissen lassen
Ich würde tausend Laternen am Himmel anzünden und sie gehen lassen
Ich würde zusehen, wie sie davonschweben und direkt neben den Sternen ausbrennen
Aber wenigstens würdest du wissen, dass ich meine Liebe schicke und die hellsten unsere sind
(Refrain: Dirty J)
Denn wenn wir vor langer Zeit gelebt hätten
Dies wären meine Liebesbriefe an dich, an dich
If we lived a long time ago
Dies wären meine Liebesbriefe an dich, an dich
If we lived a long time ago
Das wären meine Liebesbriefe an dich, an dich