ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1: Duddy B]
I need some Valium, Xanex, Percocet
Darvocet, Vicodin, Klonopin, sleeping pills and Nyquil
I can't sleep, yo
And it's driving me mad
It's like my eyelids are glued to the top of my forehead
I lie in bed with my eyes wide open
But Duddy, don't you worry you'll be sleeping in a moment
Then moments turn minutes and minutes turn to hours
Then hours turn to long-ass nights and cold showers
It's four in the morning, still wide awake
Let's see how many bong tokes Duddy B can take
Already drank all the alcohol left in my house
Now I sit here wide awake with a dry fucking mouth
And I just think of all the things on my mind
And then I let 'em roll around in there a million times
Until it's got me, 'til it grabs ahold of me, baby
It's insomnia kids, you know it's driven me crazy
[Chorus: Duddy B + Dirty J]
Turn out the lights lie my head down
I lie my head down, I close my eyes
Now all I do, girl, is lie here
I think I'll die here, insomnia
[Verse 2: Dirty J]
Push my face in the pillow to asphyxiate the sound
I'd cry myself to sleep, but I'm too scared that I might drown
I'm calling for the sandman, but I don't think he's in town
And all these sleepless nights and running thoughts have got me down
I wish I got a sudden case of narcolepsy
Maybe call up Duddy B so we can spark the best weed
Give me something nice so it can calm my chest peace
And talk about some things that we really don't need
As I lay in bed, in my head I'm running circles
Stuck in the land of low light and infomercials
Its insomnia kids, you know it's drivin' me crazy
Only thing that can save me is an overdose maybe
[Chorus: Duddy B + Dirty J]
Turn out the lights lie my head down
I lie my head down, I close my eyes
Now all I do, girl, is lie here
I think I'll die here, insomnia
[Bridge: Dirty J]
Fallin', fallin', tryin' to fall asleep
I can't see nothin', cause my eyes are just too weak
Fallin', fallin', tryin' to fall asleep
Fallin', fallin' cause my eyes are just too weak
[Chorus: Duddy B + Dirty J]
Turn out the lights lie my head down
I lie my head down, I close my eyes
Now all I do, girl, is lie here
I think I'll die here, insomnia
ÜBERSETZUNG
(Strophe 1: Duddy B)
Ich brauche etwas Valium, Xanex, Percocet
Darvocet, Vicodin, Klonopin, Schlaftabletten und Nyquil
I can't sleep, yo
And it's driving me mad
Es ist, als würden meine Augenlider an meiner Stirn kleben.
Ich liege im Bett mit weit geöffneten Augen
Aber Duddy, keine Sorge, gleich schläfst du wieder.
Dann werden aus Momenten Minuten, und aus Minuten werden Stunden
Dann werden Stunden zu langen Nächten und kalten Duschen
Es ist vier Uhr morgens, ich bin noch hellwach.
Mal sehen, wie viele Bong-Tokes Duddy B. verträgt.
Hab schon den ganzen Alkohol in meinem Haus getrunken
Jetzt sitze ich hier hellwach mit einem trockenen Mund
Und ich denke an all die Dinge, die mir durch den Kopf gehen
Und dann lasse ich sie eine Million Mal darin herumrollen
Bis es mich packt, bis es mich packt, Baby
Es ist Schlaflosigkeit, Kinder, ihr wisst, es macht mich verrückt
(Refrain: Duddy B + Dirty J)
Turn out the lights lie my head down
Ich lege meinen Kopf nach unten, ich schließe meine Augen
Alles, was ich tue, Mädchen, ist hier zu liegen
Ich denke, ich werde hier sterben, Schlaflosigkeit
(Strophe 2: Dirty J)
Drück mein Gesicht in das Kissen, um den Klang zu ersticken
Ich würde mich in den Schlaf weinen, aber ich habe zu viel Angst, dass ich ertrinken könnte
Ich rufe nach dem Sandmann, aber ich glaube nicht, dass er in der Stadt ist
Und all diese schlaflosen Nächte und rennenden Gedanken haben mich fertig gemacht
Ich wünschte, ich bekäme einen plötzlichen Fall von Narkolepsie
Vielleicht rufe ich Duddy B an, damit wir das beste Gras auftreiben können
Gib mir etwas Schönes, damit es meine Brust beruhigt
Und über ein paar Dinge reden, die wir wirklich nicht brauchen
As I lay in bed, in my head I'm running circles
Stecke fest im Land des schwachen Lichts und der Werbespots
Es ist Schlaflosigkeit, Kinder, ihr wisst, dass es mich verrückt macht.
Das Einzige, was mich retten kann, ist vielleicht eine Überdosis
(Refrain: Duddy B + Dirty J)
Turn out the lights lie my head down
Ich lege meinen Kopf nach unten, ich schließe meine Augen
Alles, was ich jetzt tue, Mädchen, ist hier zu liegen
Ich denke, ich werde hier sterben, Schlaflosigkeit
(Bridge: Dirty J)
Fallin', fallin', tryin' to fall asleep
Ich kann nichts sehen, weil meine Augen einfach zu schwach sind
Fallin', fallin', tryin' to fall asleep
Fallin', fallin' cause my eyes are just too weak
(Refrain: Duddy B + Dirty J)
Turn out the lights lie my head down
Ich lege meinen Kopf nach unten, ich schließe meine Augen
Jetzt ist alles, was ich tue, Mädchen, hier zu liegen
Ich denke, ich werde hier sterben, Schlaflosigkeit