ORIGINAL SONGTEXTE
[Faded intro: Dirty J]
When I'm just trying to kill time
I got my headphones
And when I'm waiting in line
I got my headphones
I try to come up with rhymes
Up in my headphones
Up in my headphones
Up in my headphones
[Verse 1: Dirty J]
Step in the club and feel the bass from the drums
Every time I rap I get stupid dumb
I got the type of voice that make you bleed from your gums
So give me some coke, boy, and don't forget the rum
Because it's Dirty J and I don't like to boast
Well, I'm an MC but I wear my pants tighter than most
I like spike belts and hitting high notes
I like punk rock bitches with the fur coats
I rock broken laces, sometimes a low brim
And I got people searching for me like I was animal chin
[Chorus: Dirty J]
When I'm just trying to kill time, I got my headphones
And when I'm waiting in line, I got my headphones
I try to come up with rhymes up in my headphones
Up in my headphones, up in my headphones
And when you drive me insane I got my headphones
And when I get on a plane, they give me headphones
Just to turn up my brain, I put my headphones
Up in my headphones, up in my headphones
[Verse 2: Duddy B]
Well, it's the continental beat, man, making beats, man
With these headphones I'm making beats while I'm traveling
I got my eyes shut, yo, I got my head back
And yes, you know I got more volumes that's a foe blast, foe blast
And if you hear these words then move back
Because it's the fundamental beat man, with the disk man
Making beats in my head in the back of the van
Yo in the back of the van
[Chorus: Dirty J]
When I'm just trying to kill time, I got my headphones
And when I'm waiting in line, I got my headphones
I try to come up with rhymes up in my headphones
Up in my headphones, up in my headphones
And when you drive me insane I got my headphones
And when I get on a plane, they give me headphones
Just to turn up my brain, I put my headphones
Up in my headphones, up in my headphones
[Instrumental break]
[Chorus: Dirty J]
When I'm just trying to kill time, I got my headphones
And when I'm waiting in line, I got my headphones
I try to come up with rhymes up in my headphones
Up in my headphones, up in my headphones
And when you drive me insane I got my headphones
And when I get on a plane, they give me headphones
Just to turn up my brain, I put my headphones
Up in my headphones, up in my headphones
ÜBERSETZUNG
[Überblendetes Intro: Dirty J]
When I'm just trying to kill time
Habe ich meine Kopfhörer
And when I'm waiting in line
I got my headphones
Ich versuche, mir Reime auszudenken
In meinen Kopfhörern
In meinen Kopfhörern
In meinen Kopfhörern, in meinen Kopfhörern
(Strophe 1: Dirty J)
Tritt in den Club und spüre den Bass vom Schlagzeug
Jedes Mal wenn ich rappe, werde ich dumm und dämlich
Ich habe die Art von Stimme, die dich aus deinem Zahnfleisch bluten lässt
Also gib mir etwas Koks, Junge, und vergiss den Rum nicht
Denn es ist Dirty J und ich mag es nicht, zu prahlen
Nun, ich bin ein MC, aber ich trage meine Hosen enger als die meisten
Ich mag Stachelgürtel und hohe Töne
Ich mag Punkrock-Schlampen mit Pelzmänteln
Ich rocke kaputte Schnürsenkel, manchmal eine niedrige Krempe
Und die Leute suchen nach mir, als wäre ich ein Tierkinn
[Refrain: Dirty J]
Wenn ich nur versuche, die Zeit totzuschlagen, habe ich meine Kopfhörer
Und wenn ich in der Schlange warte, habe ich meine Kopfhörer
Ich versuche, mir Reime auszudenken, mit meinen Kopfhörern
In meinen Kopfhörern, in meinen Kopfhörern
Und wenn du mich in den Wahnsinn treibst, hab ich meine Kopfhörer
Und wenn ich in ein Flugzeug steige, geben sie mir Kopfhörer.
Um mein Gehirn auf Touren zu bringen, stecke ich meine Kopfhörer
In meinen Kopfhörern, in meinen Kopfhörern
(Strophe 2: Duddy B)
Well, it's the continental beat, man, making beats, man
Mit diesen Kopfhörern mache ich Beats, während ich reise
Ich habe meine Augen geschlossen, yo, ich habe meinen Kopf zurück
Und ja, du weißt, ich habe mehr Volumen, das ist ein Foe Blast, Foe Blast
Und wenn du diese Worte hörst, dann geh zurück
Denn es ist die grundlegende Beat-Mann, mit der Scheibe Mann
Making beats in my head in the back of the van
Yo, in the back of the van
[Refrain: Dirty J]
Wenn ich nur versuche, die Zeit totzuschlagen, habe ich meine Kopfhörer
Und wenn ich in der Schlange warte, habe ich meine Kopfhörer
Ich versuche, mir Reime auszudenken, mit meinen Kopfhörern
In meinen Kopfhörern, in meinen Kopfhörern
Und wenn du mich in den Wahnsinn treibst, hab ich meine Kopfhörer
Und wenn ich in ein Flugzeug steige, geben sie mir Kopfhörer.
Um mein Gehirn auf Touren zu bringen, stecke ich meine Kopfhörer
In meinen Kopfhörern, in meinen Kopfhörern
[Instrumentale Pause]
[Refrain: Dirty J]
When I'm just trying to kill time, I got my headphones
Und wenn ich in der Schlange warte, habe ich meine Kopfhörer
Ich versuche, mir mit meinen Kopfhörern Reime auszudenken
In meinen Kopfhörern, in meinen Kopfhörern
Und wenn du mich in den Wahnsinn treibst, hab ich meine Kopfhörer
Und wenn ich in ein Flugzeug steige, geben sie mir Kopfhörer.
Um mein Gehirn auf Touren zu bringen, stecke ich meine Kopfhörer
~ Up in my headphones, up in my headphones ~