ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1: Duddy B]
Feels good feeling good, man I told you so
Just live your life like you should and let your worries go
Keep your head up even if you're fed up
Things will never change if you run from what you're scared of
Just remember who you are and where you came from
If you get lost: count your steps and retrace 'em
Cause things change, but it ain't what defines you
Yeah, sometimes we need things that remind you
[Pre-Chorus: Dirty J]
Even without light, you can always find me
Even when you're flying blind
[Chorus: Duddy B & Dirty J]
I'm feeling good
This world is mine for the taking
I'm gonna take it
I ain't going to lie, I'm feeling good
I'm gonna make this world mine
Two joints and a bottle of wine
No reason to deny I'm feeling good
This world is mine for the taking
I'm gonna make it, I'm gonna take it this time
I ain't going to lie, I'm feeling good
It feels like it's already mine
No reason to deny I'm feeling good
[Verse 2: Duddy B]
It feels good to get the demons out
A new day, a new dawn, beginning now
I feel I can do anything
Just need to believe in what got me here
So far, but so full of melody
And no time for my fucking with my enemy
Too business-minded, I'm full of energy
You get what you give, so I'mma give everything, yeah
Got me running for the summer man, yeah
And y'all can tell him that I'm coming man, yeah
Eyes redder than a blood moon
Y'all can try and hide, but the world gon' be mine soon
[Pre-Chorus: Dirty J]
Even without light, you can always find me
Even when you're flying blind
[Chorus: Duddy B & Dirty J]
I'm feeling good
This world is mine for the taking
I'm gonna take it
I ain't going to lie, I'm feeling good
I'm gonna make this world mine
Two joints and a bottle of wine
No reason to deny I'm feeling good
This world is mine for the taking
I'm gonna make it, I'm gonna take it this time
I ain't going to lie, I'm feeling good
It feels like it's already mine
No reason to deny I'm feeling good
[Bridge: Dirty J]
I ain't going to lie, I'm feeling good
No reason, no reason
I ain't going to lie, I'm feeling good
No reason to deny I'm feeling...
I'm feeling good
[Chorus: Duddy B & Dirty J]
This world is mine for the taking
I'm gonna take it
I ain't going to lie, I'm feeling good
I'm gonna make this world mine
Two joints and a bottle of wine
No reason to deny I'm feeling good
This world is mine for the taking
I'm gonna make it, I'm gonna take it this time
I ain't going to lie, I'm feeling good
It feels like it's already mine
No reason to deny I'm feeling good
This world is mine for the taking
I'm gonna take it
I'm gonna make this world mine
Two joints and a bottle of wine
No reason, no reason
This world is mine for the taking
I'm gonna make it, I'm gonna take it this time
It feels like it's already mine
No reason to deny I'm feeling good
ÜBERSETZUNG
(Strophe 1: Duddy B)
Es fühlt sich gut an, sich gut zu fühlen, Mann, ich hab's dir gesagt
Lebe einfach dein Leben, wie du es solltest, und lass deine Sorgen los
Behalte den Kopf oben, auch wenn du die Nase voll hast
Die Dinge werden sich nie ändern, wenn du vor dem wegläufst, wovor du Angst hast
Erinnere dich einfach daran, wer du bist und woher du kommst
Wenn du dich verirrst: zähle deine Schritte und verfolge sie zurück
Denn die Dinge ändern sich, aber es ist nicht das, was dich ausmacht
Ja, manchmal brauchen wir Dinge, die dich daran erinnern
(Pre-Chorus: Dirty J)
Sogar ohne Licht, kannst du mich immer finden
Selbst wenn du blind fliegst
(Refrain: Duddy B & Dirty J)
I'm feeling good
Diese Welt ist mein, um sie zu erobern
Ich werde sie mir nehmen
Ich werde nicht lügen, ich fühle mich gut
Ich werde mir diese Welt zu eigen machen
Zwei Joints und eine Flasche Wein
Kein Grund zu leugnen, dass ich mich gut fühle
Diese Welt gehört mir, ich nehme sie mir
Ich werde es schaffen, ich werde sie mir diesmal nehmen
Ich werde nicht lügen, ich fühle mich gut
Es fühlt sich an, als gehöre sie schon mir
Kein Grund zu leugnen, dass ich mich gut fühle
(Strophe 2: Duddy B)
Es fühlt sich gut an, die Dämonen loszuwerden
Ein neuer Tag, eine neue Morgendämmerung, die jetzt beginnt
Ich fühle, dass ich alles tun kann
Ich muss nur daran glauben, was mich hierher gebracht hat
So weit, aber so voller Melodie
Und keine Zeit, mich mit meinem Feind anzulegen
Zu geschäftstüchtig, ich bin voller Energie
Du bekommst, was du gibst, also werde ich alles geben, ja
Hab mich auf den Sommer eingestellt, yeah
Und ihr könnt ihm sagen, dass ich komme, Mann, yeah
Augen röter als ein Blutmond
Ihr könnt versuchen, euch zu verstecken, aber die Welt wird bald mir gehören
(Pre-Chorus: Dirty J)
Auch ohne Licht kannst du mich immer finden
Auch wenn du blind fliegst
(Refrain: Duddy B & Dirty J)
I'm feeling good
Diese Welt ist mein, um sie zu erobern
Ich werde sie mir nehmen
Ich werde nicht lügen, ich fühle mich gut
Ich werde mir diese Welt zu eigen machen
Zwei Joints und eine Flasche Wein
Kein Grund zu leugnen, dass ich mich gut fühle
Diese Welt gehört mir, ich nehme sie mir
Ich werde es schaffen, ich werde sie mir diesmal nehmen
Ich werde nicht lügen, ich fühle mich gut
Es fühlt sich an, als gehöre sie schon mir
Kein Grund zu leugnen, dass ich mich gut fühle
(Bridge: Dirty J)
Ich werde nicht lügen, ich fühle mich gut
Ohne Grund, ohne Grund
Ich werde nicht lügen, ich fühle mich gut
No reason to deny I'm feeling...
I'm feeling good
(Refrain: Duddy B & Dirty J)
Diese Welt ist mein, um sie zu nehmen
I'm gonna take it
Ich werde nicht lügen, ich fühle mich gut
Ich werde mir diese Welt zu eigen machen
Zwei Joints und eine Flasche Wein
Kein Grund zu leugnen, dass ich mich gut fühle
Diese Welt gehört mir, ich nehme sie mir
Ich werde es schaffen, ich werde sie mir diesmal nehmen
Ich werde nicht lügen, ich fühle mich gut
Es fühlt sich an, als gehöre sie schon mir
Kein Grund zu leugnen, dass ich mich gut fühle
Diese Welt gehört mir, ich nehme sie mir
I'm gonna take it
Ich werde diese Welt zu meiner machen
Zwei Joints und eine Flasche Wein
Ohne Grund, ohne Grund
Diese Welt gehört mir, ich nehme sie mir
Ich werde es schaffen, ich werde sie mir diesmal nehmen
Es fühlt sich an, als gehöre sie schon mir
Kein Grund zu leugnen, dass ich mich gut fühle