ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1: Duddy B]
All hyped up, ready to begin
Styrofoam MC's keep crumbling
Dirty Heads stay tight, couldn't loosen with a wrench
These rivers run deep, Mariana Trench
Pickin' up speed, easy round the bend
Eye on the scope, target focused in
My guitar is my gun, I strum it like the wind
Zoomed in on the pulse of the nation once again
[Pre-Chorus: Duddy B]
So don't wait for me my friend
I'm just wasting time again
[Chorus: Duddy B]
So day by day, I will move on (day by day)
Can't stop now, it's been too long
Day by day, I will grow stronger (day by day)
Strides I take, they will grow longer
Day by day, step by step (day by day)
Live my life, no regrets
Day by day, I will keep movin' on, day by day
[Verse 2: Dirty J]
Bright lights on
Coming off the hinge
Rambling on like a Led Zeppelin
I got my sword and my pen like mad mordagin
Outta the abyss starting to ascend
Top of the class, peak of the summit
Throw your worries of a cliff, watch them as they plummet
Bandana and a harp playin' while you're strumming
Bobby McGee and Duddy B while your humming like
[Pre-Chorus: Duddy B]
So don't wait for me my friend
I'm just wasting time again
[Chorus: Duddy B]
So day by day, I will move on (day by day)
Can't stop now, it's been too long
Day by day, I will grow stronger (day by day)
Strides I take, they will grow longer
Day by day, step by step (day by day)
Live my life, no regrets
Day by day, I will keep movin' on, day by day
[Bridge: Duddy B (with Dirty J)]
Moving forward, beyond the borders
(Take warning), my day has come
Stop for nothing, wait for no one
(Take warning), my day has come
(Take warning), my day has come
[Chorus: Duddy B]
So day by day, I will move on (day by day)
Can't stop now, it's been too long
Day by day, I will grow stronger (day by day)
Strides I take, they will grow longer
Day by day, step by step (day by day)
Live my life, no regrets
Day by day, I will keep movin' on, day by day
ÜBERSETZUNG
(Strophe 1: Duddy B)
~ All hyped up, ready to begin ~
Styropor MC's keep crumbling
Dirty Heads stay tight, couldn't loosen with a wrench
These rivers run deep, Mariana Trench
Wir nehmen Fahrt auf und kommen gut durch die Kurve
Das Auge am Zielfernrohr, das Ziel im Visier
Meine Gitarre ist meine Waffe, ich spiele sie wie der Wind
Ich zoome wieder einmal an den Puls der Nation heran
(Pre-Chorus: Duddy B)
Also warte nicht auf mich, mein Freund
Ich vergeude nur wieder Zeit
(Refrain: Duddy B)
So day by day, I will move on (day by day)
Ich kann jetzt nicht aufhören, es ist schon zu lange her
Tag für Tag werde ich stärker werden (Tag für Tag)
Schritte, die ich mache, sie werden länger werden
Tag für Tag, Schritt für Schritt (Tag für Tag)
Lebe mein Leben, ohne Reue
Tag für Tag, ich werde weitermachen, Tag für Tag
(Strophe 2: Dirty J)
Helle Lichter an
Aus den Angeln gehoben
Wandere weiter wie ein Led Zeppelin
Ich habe mein Schwert und meinen Stift wie verrückt mordaginiert
Outta the abyss starting to ascend
Die Spitze der Klasse, der Gipfel des Gipfels
Wirf deine Sorgen von der Klippe, sieh zu, wie sie runterfallen
Bandana and a harp playin' while you're strumming
Bobby McGee und Duddy B, während du summst wie
(Pre-Chorus: Duddy B)
Also warte nicht auf mich, mein Freund
Ich vergeude nur wieder Zeit
[Refrain: Duddy B]
So day by day, I will move on (day by day)
Ich kann jetzt nicht aufhören, es ist schon zu lange her
Tag für Tag werde ich stärker werden (Tag für Tag)
Schritte, die ich mache, sie werden länger werden
Tag für Tag, Schritt für Schritt (Tag für Tag)
Lebe mein Leben, ohne Reue
Tag für Tag, ich werde weitergehen, Tag für Tag
(Bridge: Duddy B (mit Dirty J))
Vorwärts gehen, über die Grenzen hinaus
(Take warning), mein Tag ist gekommen
Halte für nichts an, warte auf niemanden
(Take warning), my day has come
(Take warning), my day has come
(Refrain: Duddy B)
So day by day, I will move on (day by day)
Ich kann jetzt nicht aufhören, es ist schon zu lange her
Tag für Tag werde ich stärker werden (Tag für Tag)
Schritte, die ich mache, sie werden länger werden
Tag für Tag, Schritt für Schritt (Tag für Tag)
Lebe mein Leben, ohne Reue
Tag für Tag, ich werde weitergehen, Tag für Tag