ORIGINAL SONGTEXTE
[Chorus: Dirty J]
You better dance all night
You're gonna make it right
Until we all fall down, we all fall down
'Cause it's you that I've been missing
You better dance all night
You're gonna make me right
Until we all fall down, we all fall down
'Cause it's you that I've been missing
[Verse 1: Duddy B]
Top of the world, peak of my high
Don't look now I just took flight
Apocalypse now, we own the night
Got two choices: surf or fly
Skate or die, sink or swim
Crash or fly, look within
I do not let this bullshit phase me
I see lights and I go crazy
Cool is the wind, dark is the sky
Blackbird sings in the dead of the night
Take these broken joints and get high
Take your worries kiss 'em goodbye
Tonight has been so amazing
I see you and I go crazy
You put me into this trance
I hear music, let's dance
[Pre-Chorus: Duddy B]
(Oh oh oh oh-oh, oh oh oh oh-oh)
We ain't gonna stop now, dancing on top, brother
(Oh oh oh oh-oh, oh oh oh oh-oh)
We ain't gonna stop now, no
[Chorus: Dirty J]
You better dance all night
You're gonna make it right
Until we all fall down, we all fall down
'Cause it's you that I've been missing
You better dance all night
You're gonna make me right
Until we all fall down, we all fall down
'Cause it's you that I've been missing
[Verse 2: Matisyahu]
I be bold like a leopard, fierce like a lion
Like an eagle flying across the sky, and they wonder why
When they ponder on the creation of his majesty
I believe in we, I believe in you and me
As we swim upon the ocean, swim on the sea
Won't you please come with me, running up into the hills
And the trees we can fall down through the tumbleweeds
[Pre-Chorus 2: Matisyahu]
(Oh oh oh oh-oh, oh oh oh oh-oh)
I will be our king, you will be my kingdom
(Oh oh oh oh-oh, oh oh oh oh-oh)
I will promise to sing them
[Chorus: Dirty J]
You better dance all night
You're gonna make it right
Until we all fall down, we all fall down
'Cause it's you that I've been missing
You better dance all night
You're gonna make me right
Until we all fall down, we all fall down
'Cause it's you that I've been missing
[Bridge: Dirty J]
You know were gonna act like there's one last day
And you don't have to ask, 'cause you know I'm gonna say
Make it one more round, yeah one more round (oh oh oh)
You know we're gonna act like there's one last day
And you don't have to ask cause you know I'm gonna say
Make it one more round, yeah one more round (oh oh oh)
[Chorus: Dirty J]
You better dance all night
You're gonna make it right
Until we all fall down, we all fall down
'Cause it's you that I've been missing
You better dance all night
You're gonna make me right
Until we all fall down, we all fall down
'Cause it's you that I've been missing
You better dance all night
You're gonna make it right
Until we all fall down, we all fall down
'Cause it's you that I've been missing
ÜBERSETZUNG
[Refrain: Dirty J]
Du tanzt besser die ganze Nacht
Du wirst es richtig machen
Bis wir alle hinfallen, wir alle hinfallen
Weil du es bist, den ich vermisst habe
Du tanzt besser die ganze Nacht
~ ~ ~ ~ You're gonna make me right ~ ~ ~ ~
~ Bis wir alle hinfallen, wir alle hinfallen ~
Weil du es bist, den ich vermisst habe
(Strophe 1: Duddy B)
Top of the world, peak of my high
Don't look now I just took flight
Apocalypse now, we own the night
Ich habe zwei Möglichkeiten: surfen oder fliegen
Skaten oder sterben, untergehen oder schwimmen
Abstürzen oder fliegen, nach innen sehen
Ich lass mich von dem Scheiß nicht beirren
Ich sehe Lichter und werde verrückt
Kühl ist der Wind, dunkel ist der Himmel
Die Amsel singt mitten in der Nacht
Nimm diese kaputten Joints und werde high
Nimm deine Sorgen und küss sie zum Abschied
Der heutige Abend war so unglaublich
Ich sehe dich und werde verrückt
Du hast mich in Trance versetzt
Ich höre Musik, lass uns tanzen
(Pre-Chorus: Duddy B)
(Oh oh oh oh-oh, oh oh oh oh-oh)
Wir werden jetzt nicht aufhören, wir tanzen auf der Spitze, Bruder
(Oh oh oh oh-oh, oh oh oh oh-oh)
Wir werden jetzt nicht aufhören, nein
(Refrain: Dirty J)
Du tanzt besser die ganze Nacht
Du wirst es richtig machen
~ Bis wir alle hinfallen, wir alle hinfallen ~
Weil du es bist, den ich vermisst habe
Du tanzt besser die ganze Nacht
You're gonna make me right
~ Bis wir alle hinfallen, wir alle hinfallen ~
Weil du es bist, den ich vermisst habe
(Strophe 2: Matisyahu)
Ich bin kühn wie ein Leopard, wild wie ein Löwe
Wie ein Adler, der über den Himmel fliegt, und sie fragen sich, warum
Wenn sie über die Schöpfung seiner Majestät grübeln
Ich glaube an uns, ich glaube an dich und mich
Wie wir auf dem Ozean schwimmen, schwimmen auf dem Meer
Willst du nicht mit mir kommen, in die Hügel hinauflaufen
Und die Bäume, die wir fallen lassen können durch das Steppengras
(Pre-Chorus 2: Matisyahu)
(Oh oh oh oh-oh, oh oh oh oh-oh)
Ich werde unser König sein, du wirst mein Königreich sein
(Oh oh oh oh-oh, oh oh oh oh-oh)
Ich werde versprechen, sie zu singen
(Refrain: Dirty J)
Du tanzt besser die ganze Nacht
Du wirst es richtig machen
~ ~ Until we all fall down, we all fall down ~ ~
Weil du es bist, den ich vermisst habe
Du tanzt besser die ganze Nacht
You're gonna make me right
Until we all fall down, we all fall down
~ Cause it's you that I've been missing ~
(Bridge: Dirty J)
You know were gonna act like there's one last day
Und du brauchst nicht zu fragen, denn du weißt, ich werde sagen
Mach noch eine Runde, ja, noch eine Runde (oh oh oh)
Du weißt, wir werden so tun, als gäbe es einen letzten Tag
Und du brauchst nicht zu fragen, denn du weißt, dass ich sagen werde
Mach noch eine Runde, ja noch eine Runde (oh oh oh)
(Refrain: Dirty J)
Du tanzt besser die ganze Nacht
You're gonna make it right
Until we all fall down, we all fall down
Weil du es bist, den ich vermisst habe
You better dance all night
You're gonna make me right
Until we all fall down, we all fall down
Weil du es bist, den ich vermisst habe
You better dance all night
You're gonna make it right
Until we all fall down, we all fall down
Weil du es bist, den ich vermisst habe