ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1: Dirty J]
Her name was Lily, his was Todd
She was tall and he was odd
And all the other girls said she was too fat for the squad
She just wanted friends, yo
He just wanted broads
He'd do anything for pussy
Change his ways, he swore to god
He needs to straighten up
He isn't smart enough
I wouldn't be his date
He doesn't dress like us
Remember all the times that he got beat up on the bus
But what he learned from that
Was to be careful who you trust
He knew that they were wrong, so he took it with a yawn
He knew his time would come, yo
And he'd be movin' on
So he locked himself inside a room and started writing songs
You could catch him in the back of class singing all along like
[Pre-Chorus: Dirty J]
Check the level, cause something's comin' over me
Check the level, cause something's comin' over me
Check the level, cause something's comin' over me
Somethin's got a hold of me, always controlling me
[Chorus: Dirty J]
It's in the audio, it's in the air
It's in the way you move it's everywhere
It's something beautiful, that you don't know
So feel the audio, and let it go
[Verse 2: Dirty J]
Well, back to Miss Lily
When she used to let the days pass
Sitting home alone, suckin' food up off her place mat
They used to call her fat
So she started losing weight fast
Got sick in debate class
To throw up what she ate last
She didn't know, the things they said that'd left her hurting
Would actually turn out to make her a better person
She locked herself inside her room got to the rehearsing
Walking down a runway in a dress she made from curtains
She was slimming up
And she was tall enough
She became a model
She was paid and she was loved
See what they thought they knew about these two was givin' up
Cause no matter what they said
These two just didn't give a fuck
They had it all along, they just figured it out
How to take the negativity and turn it all around
Now Lily's turning heads up on the runway in Milan
And Todd is selling millions while his fans sing along like
[Pre-Chorus: Dirty J]
Check the level, cause something's comin' over me
Check the level, cause something's comin' over me
Check the level, cause something's comin' over me
Somethin's got a hold of me, always controlling me
[Chorus: Dirty J]
It's in the audio, it's in the air
It's in the way you move it's everywhere
It's something beautiful, that you don't know
So feel the audio, and let it go
[Bridge: Duddy B]
Well, it's the six-string slayer
The rhyme cultivator
Picking home grown rhymes straight out the incubator
Cross fade to the right while I slide to the left
There's something coming over me, controlling every breath
Gasping' for air my fears burn through
There's something in the audio, what they said was true
Full speed ahead, code red, phase two
The sound waves control the minds of me and you
It's in the audio, it's in the air
It's in the way you move, it's everywhere
[Chorus: Dirty J]
It's in the audio, it's in the air
It's in the way you move it's everywhere
It's something beautiful, that you don't know
So feel the audio, and let it go
ÜBERSETZUNG
[Strophe 1: Dirty J]
Ihr Name war Lily, seiner war Todd
Sie war groß und er war seltsam
Und all die anderen Mädchen sagten, sie sei zu fett für die Gruppe
Sie wollte nur Freunde, yo
Er wollte nur Weiber
Er würde alles für Muschis tun.
Er schwor bei Gott, sich zu ändern.
Er muss sich bessern.
Er ist nicht klug genug.
Ich würde nicht mit ihm gehen.
Er zieht sich nicht an wie wir.
Weißt du noch, wie oft er im Bus verprügelt wurde?
Aber was er daraus gelernt hat.
dass man vorsichtig sein muss, wem man vertraut.
Er wusste, dass sie falsch lagen, also nahm er es mit einem Gähnen hin.
Er wusste, seine Zeit würde kommen, yo
Und er würde weiterziehen.
Also schloss er sich in einem Raum ein und begann, Songs zu schreiben.
Man konnte ihn hinten in der Klasse erwischen, wie er mitsang
(Pre-Chorus: Dirty J)
Check the level, cause something's comin' over me
Check the level, cause something's comin' over me
Check the level, cause something's comin' over me
Irgendetwas hat mich im Griff, kontrolliert mich immer
[Refrain: Dirty J]
Es ist im Ton, es ist in der Luft
Es ist in der Art, wie du dich bewegst, es ist überall
Es ist etwas Schönes, das du nicht kennst
Also fühl den Ton, und lass ihn gehen
(Strophe 2: Dirty J)
Nun, zurück zu Miss Lily
Als sie die Tage vergehen ließ
Sie saß allein zu Hause und saugte das Essen von ihrem Platzdeckchen auf
Sie nannten sie immer fett
Also begann sie schnell abzunehmen
Wurde krank im Debattierclub
Um zu erbrechen, was sie zuletzt gegessen hatte
Sie wusste nicht, dass die Dinge, die sie sagten und die sie verletzten.
sie tatsächlich zu einem besseren Menschen machen würden.
Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein, ging zu den Proben
Sie lief den Laufsteg hinunter in einem Kleid, das sie aus Gardinen gemacht hatte
~ She was slimming up ~
Und sie war groß genug
Sie wurde ein Model
Sie wurde bezahlt und sie wurde geliebt
Was man glaubte, über die beiden zu wissen, gab es nicht mehr
Denn egal, was sie sagten
Den beiden war es einfach scheißegal
Sie hatten es die ganze Zeit, sie haben es nur herausgefunden
Wie man die Negativität nimmt und alles umdreht
Jetzt verdreht Lily die Köpfe auf dem Laufsteg in Mailand
~ And Todd is selling millions while his fans sing along like ~
(Pre-Chorus: Dirty J)
Check the level, cause something's comin' over me
Check the level, cause something's comin' over me
Check the level, cause something's comin' over me
Irgendetwas hat mich im Griff, kontrolliert mich immer
[Refrain: Dirty J]
Es ist im Ton, es ist in der Luft
Es ist in der Art, wie du dich bewegst, es ist überall
Es ist etwas Schönes, das du nicht kennst
Also fühl den Ton, und lass ihn gehen
(Bridge: Duddy B)
Nun, es ist der Sechssaitentöter
Der Reimkultivator
Der Reime kultiviert direkt aus dem Inkubator
Crossfade nach rechts, während ich nach links rutsche
Es kommt etwas über mich, kontrolliert jeden Atemzug
Schnapp' nach Luft, meine Ängste brennen durch
Da ist etwas im Ton, was sie sagten, ist wahr
Volle Kraft voraus, Code Rot, Phase zwei.
Die Schallwellen kontrollieren den Verstand von mir und dir.
Es ist im Ton, es ist in der Luft.
Es ist in der Art, wie du dich bewegst, es ist überall
[Refrain: Dirty J]
It's in the audio, it's in the air
Es ist in der Art, wie du dich bewegst, es ist überall
Es ist etwas Schönes, das du nicht kennst
So feel the audio, and let it go