ORIGINAL SONGTEXTE
1, 2, 3 (x2) Balles dans le calme Paris
J'entends sonner l'alarme Et nos armes sont nos arts
On part au combat
Soudés, solides, comme des soldats Allons, allons, enfants, d'ailleurs d'ici
C'est aujourd'hui
Allons, enfants de la Patrie (Refrain)
On est tous des innocents
Le cœur de la France
Brisé, s'envole au vent
À croire que les bombes
Ont su traverser le temps
Aucun dieu ne voudrait
Nous voir finir en sang
Nous voir finir en cendre
Au lieu de finir ensemble (x3)
Je ne veux pas voir Paris brûler 1, 2, 3 (x2) Des millions de drames
Dis-moi pour qui, pourquoi
Comment le monde peut-il
Perdre l'âme ? À nos vies, à l'espoir
À toi quelque part
Qui entendra chanter nos larmes ? Allons, allons, enfants, d'ailleurs d'ici
C'est aujourd'hui
Allons, enfants de la Patrie (Refrain)
On est tous des innocents
Le cœur de la France
Brisé, s'envole au vent
À croire que les bombes
Ont su traverser le temps
Aucun dieu ne voudrait
Nous voir finir en sang
Nous voir finir en cendre
Au lieu de finir ensemble (x3)
Je ne veux pas voir Paris brûler (Refrain)
On est tous des innocents
Le cœur de la France
Brisé, s'envole au vent
À croire que les bombes
Ont su traverser le temps
Aucun dieu ne voudrait
Nous voir finir en sang
Nous voir finir en cendre
Au lieu de finir ensemble (x3)
Je ne veux pas voir Paris brûler (x4)
Je ne veux pas voir, non
Je ne veux pas voir Paris brûler
ÜBERSETZUNG
1, 2, 3 (x2) Kugeln im ruhigen Paris
Ich höre den Alarm schellen Und unsere Waffen sind unsere Künste
Man bricht in den Kampf auf
Zusammengeschweißt, solide, wie Soldaten Auf geht's, auf geht's, Kinder, weg von hier
Es ist heute
Auf, Kinder des Vaterlandes (Refrain)
Wir sind alle Unschuldige
Das Herz Frankreichs
Zerbrochen, vom Wind davongetragen
Zu glauben, dass die Bomben
Der Zeit widerstehen wussten
Kein Gott würde wollen
Dass wir in Blut enden
Dass wir in Asche enden
Anstatt zusammen zu Ende zu gehen (x3)
Ich will Paris nicht brennen sehen 1, 2, 3 (x2) Millionen Dramen
Sag mir für wen, wieso
Wie konnte die Welt
die Seele verlieren? Auf unsere Leben, auf die Hoffnung
Auf dich irgendwo
Wer wird unsere Tränen singen hören? Auf geht's, auf geht's, Kinder, weg von hier
Es ist heute
Auf, Kinder des Vaterlandes (Refrain)
Wir sind alle Unschuldige
Das Herz Frankreichs
Zerbrochen, vom Wind davongetragen
Zu glauben, dass die Bomben
Der Zeit widerstehen wussten
Kein Gott würde wollen
Dass wir in Blut enden
Dass wir in Asche enden
Anstatt zusammen zu Ende zu gehen (x3)
Ich will Paris nicht brennen sehen (Refrain)
Wir sind alle Unschuldige
Das Herz Frankreichs
Zerbrochen, vom Wind davongetragen
Zu glauben, dass die Bomben
Der Zeit widerstehen wussten
Kein Gott würde wollen
Dass wir in Blut enden
Dass wir in Asche enden
Anstatt zusammen zu Ende zu gehen (x3)
Ich will Paris nicht brennen sehen (x4)
Ich will es nicht sehen, nein
Ich will Paris nicht brennen sehen