ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1]
I'm a soldier of freedom in the army of the men
We are the chosen, we're the partisan, alright
Well the cause it is noble and the cause it is just
We are ready to pay with our lives if we must
[Chorus]
Gonna ride across the river deep and wide
Ride across the river to the other side
[Verse 2]
I'm a soldier of fortune, I'm a dog of war
And we don't give a damn who the killing is for
It's the same old story with a different name
Death or glory, it's the killing game
[Chorus]
Gonna ride across the river deep and wide
Ride across the river to the other side
[Verse 3]
Oh, nothing gonna stop them as the day follows the night
Right becomes wrong, the left becomes the right
And they sing as they march with their flags unfurled
Today in the mountains, tomorrow the world
[Chorus]
Gonna ride across the river deep and wide
Ride across the river to the other side
Gonna ride across the river deep and wide
Ride across the river to the other side
ÜBERSETZUNG
(Strophe 1)
Ich bin ein Soldat der Freiheit in der Armee der Männer
Wir sind die Auserwählten, wir sind die Partisanen, na gut
Nun, die Sache ist edel und die Sache ist gerecht
Wir sind bereit, mit unserem Leben zu bezahlen, wenn es sein muss
(Refrain)
~ Wir reiten über den Fluss, tief und breit ~
Reiten über den Fluss auf die andere Seite
(Strophe 2)
Ich bin ein Soldat des Glücks, ich bin ein Hund des Krieges
Und es ist uns scheißegal, für wen das Töten ist
Es ist die gleiche alte Geschichte mit einem anderen Namen
Tod oder Ruhm, es ist das Spiel des Tötens
(Refrain)
Sie werden über den Fluss reiten, tief und breit
Reite über den Fluss auf die andere Seite
(Strophe 3)
Oh, nichts wird sie aufhalten, denn der Tag folgt auf die Nacht
Richtig wird falsch, das Linke wird das Rechte
Und sie singen, während sie mit entrollten Fahnen marschieren
Heute in den Bergen, morgen in der Welt
(Refrain)
Wir reiten über den Fluss, tief und breit
Reite über den Fluss auf die andere Seite
Gonna ride across the river deep and wide
Reite über den Fluss auf die andere Seite