ORIGINAL SONGTEXTE
Calling Elvis, is anybody home
Calling Elvis, I'm here all alone
Did he leave the building
Or can he come to the phone
Calling Elvis, I'm here all alone
Well tell him I was calling just to wish him well
Let me leave my number, heartbreak hotel
Oh love me tender, baby don't be cruel
Return to sender, treat me like a fool
Calling Elvis, is anybody home
Calling Elvis, I'm here all alone
Did he leave the building
Or can he come to the phone
Calling Elvis, I'm here all alone
Why don't you go get him, I'm his biggest fan
You gotta tell him, he's still the man
Long distance baby, so far from home
Don't you think maybe you could put him on
Well tell him I was calling just to wish him well
Let me leave my number, heartbreak hotel
Oh love me tender, baby don't be cruel
Return to sender, treat me like a fool
Calling Elvis, is anybody home
Calling Elvis, I'm here all alone
Did he leave the building
Or can he come to the phone
Calling Elvis, I'm here all alone
ÜBERSETZUNG
Ich rufe Elvis, ist jemand zu Hause?
Ich rufe Elvis, ich bin hier ganz allein
Hat er das Gebäude verlassen?
Oder kann er ans Telefon kommen?
Ich rufe Elvis an, ich bin hier ganz allein
Sagen Sie ihm, ich rufe nur an, um ihm alles Gute zu wünschen.
Lass mich meine Nummer hinterlassen, Heartbreak Hotel
Oh, liebe mich zärtlich, Baby, sei nicht grausam
"Zurück an den Absender, behandle mich wie einen Idioten.
Ich rufe Elvis an, ist jemand zu Hause?
Ich rufe Elvis an. Ich bin hier ganz allein.
Hat er das Gebäude verlassen?
Oder kann er ans Telefon kommen?
Ich rufe Elvis an, ich bin hier ganz allein.
Warum holst du ihn nicht? Ich bin sein größter Fan.
Du musst es ihm sagen, er ist immer noch der Größte.
Fernbeziehung, Baby, so weit weg von zu Hause.
Meinst du nicht, du könntest ihn mal anrufen?
Sag ihm, ich rufe nur an, um ihm alles Gute zu wünschen
~ Let me leave my number, heartbreak hotel ~
Oh love me tender, baby don't be cruel
"Zurück an den Absender, behandle mich wie einen Idioten.
Ich rufe Elvis an, ist jemand zu Hause?
Ich rufe Elvis an. Ich bin hier ganz allein.
Hat er das Gebäude verlassen?
Oder kann er ans Telefon kommen?
Ich rufe Elvis an, ich bin hier ganz allein