ORIGINAL SONGTEXTE
Me and my mate we think you're great
Some we like and some we hate
I know him I've seen him on the adverts
Got any badges posters stickers or t-shirts
You were bloody great last time you come
I thought me 'ead was stuck in the bass drum
Bloody loud, me bloody head hurts
Got any badges posters stickers and t-shirts
So how'd you get a start in show biz
My mate's as good on the drums as he is
My mate thinks I'm bloody cracked
Please sign my jacket on the back
All them badges made of plastic
I think they're great, just fantastic
I''m unemployed, he's still at school
He gets annoyed 'cause I'm such a fool
You don't half sweat a lot up there
Have you got showers in here'
You''re bloody great, my bloody head hurts
Got any badges posters stickers and t-shirts
Yeah, me and my mate like ac-dc
Hot & sweaty, loud & greasy
My mom says we're a pair of perverts
Got any badges posters stickers and t-shirts
C'mon mister
We hitch-hiked here in pouring rain
Now we've missed the frigging train.
Hey! can I have one of them lagers'
Thanks very much, mate. can 'e have one'
A-one, a-two, a-one two three four...
ÜBERSETZUNG
Ich und mein Kumpel, wir finden dich toll
Manche mögen wir und manche hassen wir
Ich kenne ihn, ich habe ihn in den Werbespots gesehen
Habt ihr Abzeichen, Poster, Aufkleber oder T-Shirts?
Du warst verdammt gut, als du das letzte Mal kamst.
Ich dachte, mein Kopf steckt in der Bassdrum fest
Verdammt laut, mein verdammter Kopf tut weh
Habt ihr Abzeichen, Poster, Sticker und T-Shirts?
Wie hast du denn im Showgeschäft angefangen?
Mein Kumpel ist so gut am Schlagzeug wie er selbst
Mein Kumpel denkt, ich bin total verrückt.
Bitte unterschreibe meine Jacke auf dem Rücken.
Die ganzen Anstecker sind aus Plastik.
Ich finde sie toll, einfach fantastisch.
Ich bin arbeitslos, er ist noch in der Schule.
Er ist genervt, weil ich so ein Idiot bin.
Du schwitzt ja ganz schön viel da oben.
Habt ihr Duschen hier drin?
Du bist so toll, dass mir der Kopf wehtut.
Habt ihr irgendwelche Abzeichen, Poster, Aufkleber und T-Shirts?
Ja, ich und mein Kumpel mögen Ac-DC.
Heiß und schwitzig, laut und fettig
Meine Mutter sagt, wir sind ein Paar Perverse
Habt ihr irgendwelche Abzeichen, Poster, Sticker und T-Shirts?
Komm schon, Mister.
Wir sind im strömenden Regen hergetrampt
Jetzt haben wir den verdammten Zug verpasst.
Hey, kann ich ein Bier haben?
Vielen Dank, Kumpel. Kann ich auch eins haben?
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier...