ORIGINAL SONGTEXTE
Promises, promises
I'm all through with promises, promises now
I don't know how I got the nerve to walk out
If I shout, remember I feel free
Now I can look at myself and be proud
I'm laughing out loud
Oh, promises, promises
This is where those promises, promises end
I don't pretend that what was wrong can be right
Every night I sleep now, no more lies
Things that I promised myself fell apart
But I found my heart
Oh, promises, their kind of promises, can just destroy a life
Oh, promises, those kind of promises, take all the joy from life
Oh, promises, promises, my kind of promises
Can lead to joy and hope and love
Yes, love!!
Every night I sleep now, no more lies
Things that I promised myself fell apart
But I found my heart
Oh, promises, their kind of promises can just destroy a life
Oh, promises, those kind of promises take all the joy from life
Oh, promises, promises, my kind of promises
Can lead to joy and hope and love
Yes, love!!
ÜBERSETZUNG
Versprechungen, Versprechungen
Ich bin fertig mit Versprechen, Versprechen jetzt
Ich weiß nicht, wie ich den Mut hatte, zu gehen
Wenn ich schreie, denk dran, dass ich mich frei fühle
Jetzt kann ich mich ansehen und stolz sein
Ich lache lauthals
Oh, Versprechen, Versprechen
Hier enden die Versprechungen, Versprechungen
Ich täusche nicht vor, dass das, was falsch war, richtig sein kann
Jede Nacht schlafe ich jetzt, ohne Lügen.
Dinge, die ich mir versprach, fielen auseinander
Aber ich habe mein Herz gefunden.
Oh, Versprechen, diese Art von Versprechen, können ein Leben zerstören.
Oh, Versprechen, diese Art von Versprechen, nehmen all die Freude aus dem Leben
Oh, Versprechen, Versprechen, meine Art von Versprechen
Können zu Freude und Hoffnung und Liebe führen
Ja, Liebe!!!
Jede Nacht schlafe ich jetzt, ohne Lügen.
Dinge, die ich mir versprach, fielen auseinander
Aber ich habe mein Herz gefunden.
Oh, Versprechen, diese Art von Versprechen können ein Leben einfach zerstören
Oh, Versprechen, diese Art von Versprechen nehmen alle Freude aus dem Leben
Oh, Versprechen, Versprechen, meine Art von Versprechen
Können zu Freude, Hoffnung und Liebe führen.
Ja, Liebe!!!