ORIGINAL SONGTEXTE
It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright
You know I work all day
To get you money to buy you things
And it's worth it just to hear you say
You're gonna give me ev'rything
So why on earth should I moan
'Cos when I get you alone
You know I feel okay
When I'm home ev'rything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight
It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright
So why on earth should I moan
'Cos when I get you alone
You know I feel okay
When I'm home ev'rything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight
It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright ...
ÜBERSETZUNG
~ ~ ~ ~ ~ It's been a hard day's night ~ ~ ~ ~ ~
~ Und ich habe gearbeitet wie ein Hund ~
It's been a hard day's night
~ ~ ~ I should be sleeping like a log ~ ~ ~
Aber wenn ich zu dir nach Hause komme
~ ~ ~ I find the things that you do ~ ~ ~
Will make me feel alright
Du weißt, ich arbeite den ganzen Tag
Um dir Geld zu besorgen, um dir Dinge zu kaufen
~ And it's worth it just to hear you say ~
Du wirst mir alles geben
So why on earth should I moan
Denn wenn ich dich allein erwische
You know I feel okay
~ ~ When I'm home ev'rything seems to be right ~ ~
~ ~ When I'm home feeling you holding me tight ~ ~
It's been a hard day's night
Und ich habe gearbeitet wie ein Hund
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
Aber wenn ich zu dir nach Hause komme
I find the things that you do
Will make me feel alright
So why on earth should I moan
'Cos when I get you alone
You know I feel okay
When I'm home ev'rything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight
It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
Aber wenn ich zu dir nach Hause komme
I find the things that you do
Will make me feel alright ...