ORIGINAL SONGTEXTE
You're staring at your phone all day
Waiting for a text to come
From a boy that barely knows your name,
But you think that he's the one.
You know that I'm a friend of yours,
I wanna tell it like it is
But mate it's so hard to explain it
You're so much better than this
No, you can't make somebody love you
If you can't make the pieces fit
No, you can't make somebody love you
So mate, just get over it
Oh oh ooh
Oh oh ooh
Oh oh ooh whoa whoa whoa whoa
You sit where you can see him
Two rows back in class each day
But he never seems to notice you
Or ever look your way
No, you can't make somebody love you
If you can't make the pieces fit
No, you can't make somebody love you
So mate, just get over it
No, you can't make somebody love you
If you can't make the pieces fit
No, you can't make somebody love you
So mate, just get over it
Oh oh ooh
Oh oh ooh
Oh oh ooh whoa whoa whoa whoa
No, you can't make somebody love you
If you can't make the pieces fit
No, you can't make somebody love you
So mate
Whoa
No, you can't make somebody love you
If you can't make the pieces fit
No, you can't make somebody love you
So mate, just get over it
Oh oh ooh
Oh oh ooh
Oh oh ooh whoa whoa whoa whoa
ÜBERSETZUNG
Du starrst den ganzen Tag auf dein Telefon
und wartest auf eine SMS
Von einem Jungen, der kaum deinen Namen kennt,
aber du denkst, dass er der Richtige ist.
Du weißt, dass ich ein Freund von dir bin,
Ich möchte es so sagen, wie es ist.
Aber Kumpel, es ist so schwer, es zu erklären.
Du bist so viel besser als das.
Nein, du kannst niemanden dazu bringen, dich zu lieben.
~ ~ ~ ~ ~ If you can't make the pieces fit ~ ~ ~ ~ ~
Nein, du kannst niemanden dazu bringen, dich zu lieben.
~ ~ ~ ~ So mate, just get over it ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ Oh oh ooh ~ ~ ~ ~ ~
Oh oh ooh
♪ Oh oh ooh ♪ Whoa whoa whoa whoa
~ You sit where you can see him ~
Jeden Tag zwei Reihen weiter hinten in der Klasse
~ But he never seems to notice you ~
Or ever look your way
~ Nein, du kannst niemanden dazu bringen, dich zu lieben ~
If you can't make the pieces fit
~ Nein, du kannst niemanden dazu bringen, dich zu lieben ~
So mate, just get over it
~ ~ ~ ~ No, you can't make somebody love you ~ ~ ~ ~
If you can't make the pieces fit
No, you can't make somebody love you
So mate, just get over it
Oh oh ooh
Oh oh ooh
♪ Oh oh ooh ♪ Whoa whoa whoa whoa
No, you can't make somebody love you
If you can't make the pieces fit
No, you can't make somebody love you
So mate
Whoa
No, you can't make somebody love you
If you can't make the pieces fit
No, you can't make somebody love you
So mate, just get over it
Oh oh ooh
Oh oh ooh
♪ Oh oh ooh ♪ Whoa whoa whoa whoa