ORIGINAL SONGTEXTE
She's from the south bay.
She just loves to quote Hemmingway.
She vacuums the house in her high heals and her lingerie.
Dad's an engineer.
Mom likes to interfere.
And every night it's a bottle of white to hold her tight and mask her fear.
She'll flash that angel/devil grin.
Where she'll teach you how to fuck like an acrobat.
She's my queen.
And wait for worship to begin.
She's my Marilyn and I'm her Joe Dimaggio.
She is my queen.
Where the dinner conversation is of sex and moliere.
A monogamous affair.
She does up her hair.
Then it's back to her flat above the laundromat
ÜBERSETZUNG
Sie ist aus der South Bay.
Sie liebt es, Hemmingway zu zitieren.
Sie saugt das Haus in ihren High-Heels und ihrer Unterwäsche.
Dad ist ein Ingenieur.
Mom mischt sich gerne ein.
Und jede Nacht gibt es eine Flasche Weißwein, um sie festzuhalten und ihre Angst zu überdecken.
Sie wird dieses Engel/Teufel-Grinsen aufblitzen lassen.
Wo sie dir beibringt, wie man wie ein Akrobat fickt.
Sie ist meine Königin.
Und wartet darauf, dass die Anbetung beginnt.
Sie ist meine Marilyn und ich bin ihr Joe Dimaggio.
Sie ist meine Königin.
Wo die Dinner-Konversation von Sex und Moliere handelt.
Eine monogame Affäre.
Sie macht sich die Haare zurecht.
Dann geht's zurück in ihre Wohnung über dem Waschsalon