ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1]
Country roads, old theater marquee signs
Parking lots, and billboards flying by
Spanish moss, little hick town squares
Wild roses on a river bank
Girl its almost like you're there
[Chorus]
Oh, every mile, a memory
Every song, another scene
From some old movie going back in time you and me
Every day, a page turned down
Every night, a lonesome sound
Like a freight train rolling through my dreams
Every mile, a memory
[Verse 2]
Red sun down, out across the western sky
Takes me back to the fire in your eyes
Texas stars in a purple night
Not seeing 'em with you baby
Oh, they never do it right, no
[Chorus]
Eevery mile, a memory
Every song, another scene
From some old movie going back in time you and me
Every day, a page turned down
Every night, a lonesome sound
Like a freight train rolling through my dreams
Every mile, a memory
[Verse 3]
Funny how no matter where I run
Round every bend I only see
Just how far I haven't come
[Chorus]
Every mile, a memory
Every song, another scene
From some old movie going back in time you and me
Every day, a page turned down
Every night, a lonesome sound
Like a freight train rolling through my dreams
And every mile, a memory
Every mile, a memory
Every mile, a memory
ÜBERSETZUNG
[Strophe 1]
Landstraßen, alte Theater-Transparente
Parkplätze und vorbeifliegende Werbetafeln
Spanisches Moos, kleine Hinterwäldler-Stadtplätze
Wilde Rosen an einem Flussufer
Mädchen, es ist fast so, als ob du da wärst
(Refrain)
Oh, jede Meile, eine Erinnerung
Jedes Lied, eine andere Szene
Aus einem alten Film, der in der Zeit zurückgeht, du und ich
Jeder Tag, eine umgeschlagene Seite
~ ~ Every night, a lonesome sound ~ ~
Wie ein Güterzug, der durch meine Träume rollt
Jede Meile, eine Erinnerung
(Strophe 2)
Red sun down, out across the western sky
Bringt mich zurück zu dem Feuer in deinen Augen
Texas-Sterne in einer purpurnen Nacht
Ich sehe sie nicht mit dir, Baby
Oh, sie machen es nie richtig, nein
(Refrain)
~ Eevery mile, a memory ~
Jeder Song, eine weitere Szene
Aus einem alten Film, der in der Zeit zurückgeht, du und ich
~ ~ Every day, a page turned down ~ ~
Every night, a lonesome sound
Wie ein Güterzug, der durch meine Träume rollt
~ ~ Every mile, a memory ~ ~
(Strophe 3)
Komisch, egal, wohin ich laufe
Hinter jeder Biegung sehe ich nur
Wie weit ich noch nicht gekommen bin
(Refrain)
Every mile, a memory
Jedes Lied, eine weitere Szene
Aus einem alten Film, der in der Zeit zurückgeht, du und ich
Every day, a page turned down
Every night, a lonesome sound
Wie ein Güterzug, der durch meine Träume rollt
Und jede Meile, eine Erinnerung
Every mile, a memory
Every mile, a memory