ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1]
If lonesome was money I'd be set for life
I'd be swimmin in riches instead of tears I've cried
The blues would be worth a whole lot of green
You'd never hear one complaint from me
If lonesome was money I'd be set for life
[Verse 2]
If lonesome was a woman I'd never be alone
I'd always have someone here to love me and to hold
I'd leave misery's clutches and find love's embrace
This frown you see a smile would replace
If lonesome was a woman I'd never be alone
[Chorus]
How I'd like to change lonesome
To mean something happy and free
But I know that won't ever happen you see
Lonesome will always be me
Lonesome will always be me
[Verse 3]
If lonesome was a liquor I could run a still
Bottle up my tears and let the folks drink their fill
It'd be happy hour all the time seven days a week
And laughter's all you'd ever hear from me
If lonesome was a liquor I could run a still
[Chorus]
How I'd like to change lonesome
To mean something happy and free
But I know that won't ever happen you see
Lonesome will always be me
Lonesome will always be me
[Chorus]
How I'd like to change lonesome
To mean something happy and free
But I know that won't ever happen you see
Lonesome will always be me
Lonesome will always be me
ÜBERSETZUNG
(Strophe 1)
Wenn Einsamkeit Geld wäre, wäre ich fürs Leben gerüstet
Ich würde in Reichtümern schwimmen, statt in Tränen, die ich geweint habe
Der Blues wäre eine ganze Menge Grün wert
Du würdest nie eine Beschwerde von mir hören
Wenn Einsamkeit Geld wäre, hätte ich ein Leben lang ausgesorgt
(Strophe 2)
Wenn Einsamkeit eine Frau wäre, wäre ich nie allein
Ich würde immer jemanden haben, der mich liebt und hält
Ich würde die Klauen des Elends verlassen und die Umarmung der Liebe finden
Dieses Stirnrunzeln, das du siehst, würde ein Lächeln ersetzen
Wäre einsam eine Frau, wäre ich nie allein
(Refrain)
Wie gern würde ich "einsam" ändern
Um etwas Glückliches und Freies zu bedeuten
Aber ich weiß, das wird nie geschehen, verstehst du?
Lonesome wird immer ich sein
Lonesome wird immer ich sein
(Strophe 3)
Wenn Einsamkeit eine Spirituose wäre, könnte ich eine Brennerei betreiben
Meine Tränen in Flaschen abfüllen und die Leute sich satt trinken lassen
Es wäre die ganze Zeit Happy Hour, sieben Tage die Woche
Und Lachen ist alles, was du je von mir hören wirst
Wenn Einsamkeit eine Spirituose wäre, könnte ich ein Destilliergerät betreiben
(Refrain)
Wie gern würde ich "einsam" ändern
In etwas Glückliches und Freies
Aber ich weiß, das wird nie passieren
Lonesome wird immer ich sein
Lonesome wird immer ich sein
(Refrain)
Wie gerne würde ich "einsam" ändern
Um etwas Glückliches und Freies zu bedeuten
Aber ich weiß, das wird nie passieren, verstehst du?
Lonesome wird immer ich sein
Lonesome wird immer ich sein