ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1]
Something 'bout George Jones on the headphones
Truth through a microphone
Livin' on and on and on in a melody
Something 'bout starlight on Kansas
The way a wheat field dances
Fence posts as far as the eye can see
[Pre-Chorus]
It just gets all the way to me
It just gets all the way to me
[Verse 2]
Something 'bout the sound of crack in bottle tops
Makes troubles fade and time stop
Holdin' that cold somehow sets you free
Or thinking back to who I was
Saving up for that used truck
Her Levi's laying on my Chevy seats
[Pre-Chorus]
It just gets all the way to me
It just gets all the way to me
[Chorus]
It ain't like smoke gets in your clothes
Naw, it cuts through my skin and digs in way down deep
Soaks in like rain
Burns like a flame
Takes ahold of my soul underneath
It just gets all the way to me
It just gets all the way to me
[Verse 3]
Something 'bout a drawer full of yesterdays
A hand-me-down knife and a last name
And a shoebox full of roots from the family tree
Something 'bout me and her
And how our love turned into brown eyes looking up
The sound of hardwood floors on little feet
[Pre-Chorus]
It just gets all the way to me
[Chorus]
It ain't like smoke gets in your clothes
Naw, it cuts through my skin and digs in way down deep
Soaks in like rain
Burns like a flame
Takes ahold of my soul underneath
Just gets all the way to me
Just gets all the way to me, hey
[Bridge]
Something 'bout a wooden cross
Forgiving sins and no love lost
Gratitude I find on bended knee
[Outro]
It just gets all the way to me
It just gets all the way to me
It just gets all the way to me
It just gets all the way to me
It just gets all the way to me
It just gets all the way to me
It just gets all the way to me
It just gets all the way to me, all the way to me
ÜBERSETZUNG
[Strophe 1]
Etwas über George Jones auf den Kopfhörern
Die Wahrheit durch ein Mikrofon
Immer weiter und weiter und weiter in einer Melodie
Etwas über Sternenlicht auf Kansas
Wie ein Weizenfeld tanzt
Zaunpfähle, so weit das Auge reicht
(Pre-Chorus)
Es berührt mich ganz und gar
Es geht den ganzen Weg bis zu mir
(Strophe 2)
Etwas über den Klang von knackenden Flaschenverschlüssen
Lässt die Sorgen verblassen und die Zeit anhalten
Diese Kälte zu halten, macht dich irgendwie frei
Oder wenn ich zurückdenke, wer ich war
Saving up for that used truck
Her Levi's laying on my Chevy seats
(Pre-Chorus)
Es berührt mich ganz und gar
Es geht mir einfach ans Herz
(Refrain)
Es ist nicht so, dass der Rauch in deine Kleidung kommt
Nein, er schneidet durch meine Haut und gräbt sich ganz tief ein
Sickert ein wie Regen
Brennt wie eine Flamme
Nimmt meine Seele in die Hand
Er dringt bis zu mir vor
Er dringt bis zu mir vor
(Strophe 3)
Etwas über eine Schublade voller Gestern
Ein altes Messer und ein Nachname
Und ein Schuhkarton voller Wurzeln aus dem Stammbaum
Something 'bout me and her
Und wie sich unsere Liebe in braune Augen verwandelte, die aufblickten
Das Geräusch von Hartholzböden auf kleinen Füßen
(Pre-Chorus)
Es dringt bis zu mir durch
(Refrain)
Es ist nicht so, dass der Rauch in deine Kleidung kommt
Nein, er schneidet durch meine Haut und gräbt sich ganz tief ein
Tritt ein wie Regen
Brennt wie eine Flamme
Nimmt meine Seele in die Hand
Er dringt bis zu mir vor
~ Just gets all the way to me, hey ~
(Bridge)
~ Something 'bout a wooden cross ~
Vergebene Sünden und keine verlorene Liebe
Dankbarkeit finde ich auf gebeugten Knien
(Outro)
Es geht mir an die Nieren
Es dringt bis zu mir durch
Es dringt bis zu mir durch
Er dringt nur bis zu mir durch
Es führt den ganzen Weg zu mir
~ ~ It just gets all the way to me ~ ~
It just gets all the way to me
~ It just gets all the way to me, all the way to me ~