ORIGINAL SONGTEXTE
Glaubt mir, ich hab den Weihnachtsmann
Mit eigenen Augen gesehen
Er ist zur Zeit bei uns im Haus
Und hält sich dort versteckt
Er riecht nach Ãpfeln und nach Schnee,
Er kommt wohl gerade aus seinem Wald
Seine Augen sehen so traurig aus,
Ihm ist bestimmt ganz kalt
Hört mir irgendjemand zu?
Der Weihnachtsmann ist hier bei uns!
Er hängt auf dem Dachboden rum,
Ich glaube er braucht Hilfe und ist in Not
Plätzchen, Nüsse und Geschenkpapier
Sind wild auf dem Boden zerstreut
Zwischen zwei Wunschzetteln und 'ner Flasche Schnaps
Liegt sein Studentenausweis
Der rote Mantel und sein weiÃer Bart,
Ja selbst die Stiefel liegen neben seinem Sack
Mittendrin ein umgekippter Stuhl,
Auf einer Karte steht von ihm ein GruÃ:
âFrohe Weihnacht, ich hoffe es geht Euch gut,
Seid nicht böse über meine Flucht"
Langsam schwingt er hin und her
Als wehte ein leichter Wind,
Im Rhythmus mit dem Kerzenlicht,
Das in der Ecke brennt
Er hat sich direkt unterm Fenster
An einem Balken aufgehängt,
Man kann die Kirchenglocken von hier hören,
Wenn man ganz leise ist
Ein Tagebuch liegt auf dem Tisch,
Der letzte Eintrag ist noch frisch
Nur einen Satz schrieb er groà und breit
âIch bin hier und Bethlehem ist weit
Frohe Weihnacht, ich hoffe es geht Euch gut,
Seid nicht böse über meine Flucht
Ich schau' Euch trotzdem von hier oben beim Feiern zu
Frohe Weihnacht, ich hoffe es geht Euch allen gut,
Seid nicht böse über meine kleine Flucht"
ÜBERSETZUNG
Glaubt mir, ich hab den Weihnachtsmann
Mit eigenen Augen gesehen
Er ist zur Zeit bei uns im Haus
Und hält sich dort versteckt
Er riecht nach Ãpfeln und nach Schnee,
Er kommt wohl gerade aus seinem Wald
Seine Augen sehen so traurig aus,
Ihm ist bestimmt ganz kalt
Hört mir irgendjemand zu?
Der Weihnachtsmann ist hier bei uns!
Er hängt auf dem Dachboden rum,
Ich glaube er braucht Hilfe und ist in Not
Plätzchen, Nüsse und Geschenkpapier
Sind wild auf dem Boden zerstreut
Zwischen zwei Wunschzetteln und 'ner Flasche Schnaps
Liegt sein Studentenausweis
Der rote Mantel und sein weiÃer Bart,
Ja selbst die Stiefel liegen neben seinem Sack
Mittendrin ein umgekippter Stuhl,
Auf einer Karte steht von ihm ein GruÃ:
âFrohe Weihnacht, ich hoffe es geht Euch gut,
Seid nicht böse über meine Flucht"
Langsam schwingt er hin und her
Als wehte ein leichter Wind,
Im Rhythmus mit dem Kerzenlicht,
Das in der Ecke brennt
Er hat sich direkt unterm Fenster
An einem Balken aufgehängt,
Man kann die Kirchenglocken von hier hören,
Wenn man ganz leise ist
Ein Tagebuch liegt auf dem Tisch,
Der letzte Eintrag ist noch frisch
Nur einen Satz schrieb er groà und breit
âIch bin hier und Bethlehem ist weit
Frohe Weihnacht, ich hoffe es geht Euch gut,
Seid nicht böse über meine Flucht
Ich schau' Euch trotzdem von hier oben beim Feiern zu
Frohe Weihnacht, ich hoffe es geht Euch allen gut,
Seid nicht böse über meine kleine Flucht"