ORIGINAL SONGTEXTE
Ruhe und Frieden berall im Land, ein schner Heiligabend auch bei Familie Brandt.
Nachdem man in der Kirche war, ist die Bescherung in vollem Gang.
Sie sitzen alle um den Baum rum und quken Weihnachtslieder.
Oma sammelt das Geschenkpapier, Opa nrgelt wieder.
Der Fisch hat zuviel Grten, ein Stck Fleisch wr ihm jetzt lieber,
die Kinder mten auch lngst schlafen gehn.
Niemand achtet drauf, wie eine Kerze niederbrennt.
Als Feuer an die Nadeln kommt, geht alles furchtbar schnell,
der wunderschne Weihnachtsbaum geht in Sekunden in Flammen auf.
Frohes Fest! Frohes Fest! Frohes Fest! Frohes Fest!
Bald brennen die Gardinen, die Geschenke und der Schreibtisch,
der Teppich und das Bcherregal.
Vati sucht das Lschgert und wirft mit Wasser um sich,
der Rauch lt ihm keine groe Chance.
Pltzlich steigen Wolken auf - dick und rabenschwarz.
Nichts ist jetzt mehr brig von der sternenklaren Nacht.
Die Familie ist im Garten, das Feuer lngst im Dachstuhl,
Alarm in der ganzen Nachbarschaft.
Das Mbelhaus von nebenan ist auch schon hell erleuchtet,
die Party macht jetzt langsam richtig Spa.
Von berall Sirenen, ein Licht wie in der Disco.
Alles Gute und frohes neues Jahr!
La es brennen!
La es brennen!
La es brennen!
ÜBERSETZUNG
Ruhe und Frieden berall im Land, ein schner Heiligabend auch bei Familie Brandt.
Nachdem man in der Kirche war, ist die Bescherung in vollem Gang.
Sie sitzen alle um den Baum rum und quken Weihnachtslieder.
Oma sammelt das Geschenkpapier, Opa nrgelt wieder.
Der Fisch hat zuviel Grten, ein Stck Fleisch wr ihm jetzt lieber,
die Kinder mten auch lngst schlafen gehn.
Niemand achtet drauf, wie eine Kerze niederbrennt.
Als Feuer an die Nadeln kommt, geht alles furchtbar schnell,
der wunderschne Weihnachtsbaum geht in Sekunden in Flammen auf.
Frohes Fest! Frohes Fest! Frohes Fest! Frohes Fest!
Bald brennen die Gardinen, die Geschenke und der Schreibtisch,
der Teppich und das Bcherregal.
Vati sucht das Lschgert und wirft mit Wasser um sich,
der Rauch lt ihm keine groe Chance.
Pltzlich steigen Wolken auf - dick und rabenschwarz.
Nichts ist jetzt mehr brig von der sternenklaren Nacht.
Die Familie ist im Garten, das Feuer lngst im Dachstuhl,
Alarm in der ganzen Nachbarschaft.
Das Mbelhaus von nebenan ist auch schon hell erleuchtet,
die Party macht jetzt langsam richtig Spa.
Von berall Sirenen, ein Licht wie in der Disco.
Alles Gute und frohes neues Jahr!
La es brennen!
La es brennen!
La es brennen!