ORIGINAL SONGTEXTE
I'm lying in the hospital
I'm pinned against the bed
A stethoscope upon my heart
A hand against my head
They're peeling off the bandages
I'm wincing in the light
The nurse is looking anxious
And she's quivering with fright
I'm looking through Gary Gilmore's eyes
Looking through Gary Gilmore's eyes
The doctors are avoiding me
My vision is confused
I listen to my earphones
And I catch the evening news
A murderer's been killed
and he donates his sight to science
I'm looked into a private ward
I realize that I must be
Looking through Gary Gilmore's eyes
I smash the light in anger
Push my bed against the door
I close my lids across the eyes
And wish to see no more
The eyes receives the messages
And sends them to the brain
No guarantee the stimuli
Must be perceived the same
When looking through Gary Gilmore's eyes
Looking through Gary Gilmore's eyes
Gary don't need his eyes to see
Gary and his eyes are parted company
ÜBERSETZUNG
Ich liege im Krankenhaus
Ich bin an das Bett gepresst
Ein Stethoskop auf meinem Herzen
Eine Hand an meinem Kopf
Sie nehmen die Verbände ab
Ich schrecke im Licht auf
Die Schwester sieht besorgt aus
Und sie zittert vor Schreck
Ich schaue durch Gary Gilmores Augen
Ich schaue durch Gary Gilmores Augen
Die Ärzte gehen mir aus dem Weg
Meine Sicht ist verwirrt
Ich höre in meinen Kopfhörer
~ And I catch the evening news ~
Ein Mörder wurde getötet
und er spendet sein Augenlicht der Wissenschaft
Ich werde in eine Privatstation gebracht
Ich merke, dass ich wohl
Durch die Augen von Gary Gilmore sehe
Ich zerschlage das Licht im Zorn
Drücke mein Bett gegen die Tür
Ich schließe meine Lider über den Augen
Und wünsche mir, nicht mehr zu sehen
Die Augen empfangen die Botschaften
Und sendet sie an das Gehirn
Keine Garantie, dass die Reize
Müssen gleich wahrgenommen werden
Wenn man durch Gary Gilmores Augen schaut
Durch Gary Gilmores Augen zu sehen
Gary braucht seine Augen nicht zum Sehen
Gary und seine Augen sind getrennte Gesellschaft