• Homepage
  • >
  • D
  • >
  • die toten hosen – first time

die toten hosen – first time

Songtexte & Übersetzung: die toten hosen – first time Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von die toten hosen! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben d von die toten hosen und sieh, welche Lieder wir mehr von die toten hosen in unserem Archiv haben, wie z. B. first time .

ORIGINAL SONGTEXTE

One two three four!

Hello,

this is John Plain speaking.

I want everyone of you

to have my babies.

Oh, oh oh oh, it's my first time!

Oh, oh oh oh, please be kind!

Oh, oh oh oh, don't hurt me!

Oh, oh oh oh!

I met her last Friday -

at the local dance.

She was across the room -

I caught her glance.

We started dancing -

and before, you know,

I took her to my place -

where we was alone.

She said:

Oh, oh oh oh, it's my first time!

Oh, oh oh oh, please be kind!

Oh, oh oh oh, don't hurt me!

Oh, oh oh oh!

I didn't know what to say,

I didn't want to hurt her in anyway.

I looked in her big brown eyes

filled with tears, she was trying to hide

She said:

Oh, oh oh oh, it's my first time!

Oh, oh oh oh, please be kind!

Oh, oh oh oh, don't hurt me!

Oh, oh oh oh, don't hurt me!

Oh, oh oh oh, es ist mein erstes Mal!

Oh, oh oh oh, bitte sei nicht allzu hart!

Oh, oh oh oh, don't hurt me!

Oh, oh oh oh, it's my first time!

Again.

ÜBERSETZUNG

Eins zwei drei vier!

Hallo,

hier spricht John Plain.

Ich möchte, dass jeder von euch

meine Babies bekommen.

Oh, oh oh oh, das ist mein erstes Mal!

Oh, oh oh oh oh, bitte seid nett!

Oh, oh oh oh oh, tut mir nicht weh!

Oh, oh oh oh oh!

Ich habe sie letzten Freitag kennengelernt -

auf dem örtlichen Tanzabend.

Sie stand auf der anderen Seite des Raumes -

Ich fing ihren Blick ein.

Wir fingen an zu tanzen -

und bevor, Sie wissen schon,

nahm ich sie mit in meine Wohnung -

wo wir allein waren.

Sie sagte:

Oh, oh oh oh, das ist mein erstes Mal!

Oh, oh oh oh oh, bitte sei nett!

Oh, oh oh oh oh, tu mir nicht weh!

Oh, oh oh oh oh!

Ich wußte nicht, was ich sagen sollte,

ich wollte sie auf keinen Fall verletzen.

Ich schaute in ihre großen braunen Augen

gefüllt mit Tränen, die sie zu verstecken versuchte

Sie sagte:

Oh, oh oh oh oh, es ist mein erstes Mal!

Oh, oh oh oh oh, bitte sei nett!

Oh, oh oh oh oh, tu mir nicht weh!

Oh, oh oh oh oh, tu mir nicht weh!

Oh, oh oh oh, es ist mein erstes Mal!

Oh, oh oh oh oh, bitte sei nicht allzu hart!

Oh, oh oh oh oh, tu mir nicht weh!

Oh, oh oh oh oh, es ist mein erstes Mal!

Schon wieder.

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen