ORIGINAL SONGTEXTE
Cuando lloras se para el mundo y nunca sé qué decir.
Cuando lloras me derrumbo y no me sale fingir.
Cuando lloras las horas le da la vuelta el reloj.
Cuando lloras a solas me muerdes el corazón. Piensa en lo que piensas cuando lloras cuando me dices que no.
piensa lo que quieras pero ahora.... Cuando lloras se tuerce el rumbo y no tengo a donde ir.
Cuando lloras yo me hundo y tardo en volver a salir.
Cuando lloras las horas le da la vuelta al reloj.
Cuando lloras a solas me muerdes el corazón. Piensa en lo que piensas cuando lloras cuando me dices que no.
Piensa lo que quieras pero ahora, pero ahora... Piensa en lo que piensas cuando lloras cuando me dices que no.
Piensa lo que quieras pero ahora...
el que llora soy yo, el que llora soy yo, el que llora soy yo...
ÜBERSETZUNG
Wenn du weinst, steht die Welt still und nie weiß ich, was ich sagen soll
Wenn du weinst, macht mich das völlig fertig und keine Täuschung gelingt mir
Wenn du weinst, drehen sich die Zeiger der Uhr anders herum
Wenn du weinst, stichst du mir ganz allein ins Herz Ich denke daran, was du denkst, wenn du weinst, wenn du mir sagst: nein
Ich denke daran, was du wolltest, aber jetzt ... Wenn du weinst, wird das Steuer herumgerissen und ich weiß nicht, wohin mit mir
Wenn du weinst, gehe ich unter und zögere, wieder zu gehen
Wenn du weinst, drehen sich die Zeiger der Uhr anders herum
Wenn du weinst, stichst du mir ganz allein ins Herz Ich denke daran, was du denkst, wenn du weinst, wenn du mir sagst: nein
Ich denke daran, was du wolltest, aber jetzt, aber jetzt ... Ich denke daran, was du denkst, wenn du weinst, wenn du mir sagst: nein
Ich denke daran, was du wolltest, aber jetzt ...
jetzt bin ich es, der weint, bin ich es, der weint, bin ich es , der weint ...