ORIGINAL SONGTEXTE
Sen bana nasıl kıydın söyle
Bu kadar zor muydu iki kelime
Sen beni nasıl kırdın böyle
Bu kadar zor muydu iki kelime
Gözümde kanlı yaşım çok geç anlamışım
Kendimi yollara bırakmışım
Dilimde yalvarışım meğerse ben yalanmışım
Kendimi sana adamışım Bir köşede oturmuş ağlıyorum
Gün kavuşmuş karanlık geceye
Nasıl bu hale geldik anlamıyorum
Aşk dönüşmüş çözülmez çileye
ÜBERSETZUNG
Wie hacktest du mich so?
Das wars, waren diese zwei Worte schwer?
Wie brachst du mich so?
Das wars, waren diese zwei Worte schwer?
In meinen Augen sind blutige Tränen, sehr spät verstand ich es.
Ich ließ mich selbst in den Wegen liegen.
Ich erflehte in meiner Sprache, jedoch lügte ich mich an.
Ich hab mich selbst dir vermenschlicht*. In einer Ecke saß er sich hin, ich weine.
Der Tag erreichte die Dunkelheit der Nacht.
Wie kamen wir zu diesem Heiligenschein, ich verstehe es nicht.
Die Liebe verwandelte sich unauflösbar in einen Strang.