ORIGINAL SONGTEXTE
Intro:
Dar unde dragoste nu e, nimic nu e
Nici soare nu-i, nici viața nu-i
Iar eu mă simt a nimănui A nimănui că de obicei
Tu vii acasă pe la 3
Nu-ți face griji că sunt ok N-am să plâng, n-am să plâng,
N-am să, n-am să, n-am să plâng
N-am să plâng, mă găsești în club dansând
Cu toți ai mei (cu toți ai tăi)
Cu toți ai mei (cu toți ai tăi)
Se zice dacă dai din fund baby ai tot ce vrei
Și toți ai mei (cu toți ai tăi)
Dar toți ai mei (cu toți ai tăi)
Se zice că dacă dai fund baby ai tot ce vrei Refren: Dar unde dragoste nu e, nimic nu e
Nici soare nu-i, nici viața nu-i
Iar eu mă simt a nimănui Dar unde dragoste nu e, nimic nu e
Nici soare nu-i, nici viața nu-i
Acolo unde nu ești tu, acolo unde nu ești 1, 2, 3, 4 -1, 2, 3, 4 -1, 2, 3, 4 Ușor iubitu' meu că se rupe patu'
5, 6, 7, 8 -5, 6, 7, 8 -5, 6, 7, 8 Mi-e atât de cald că nu mai pot Dacă dragoste nu mai e,
Hai să o dăm în petrecere,
Golim pahare rând pe rând
N-am să plâng, n-am să plâng,
N-am să, n-am să, n-am să plâng
N-am să plâng, mă găsești în club dansând
Cu toți ai mei (cu toți ai tăi)
Cu toți ai mei (cu toți ai tăi)
Se zice dacă dai din fund baby ai tot ce vrei
Și toți ai mei (cu toți ai tăi)
Dar toți ai mei (cu toți ai tăi)
Se zice că dacă dai fund baby ai tot ce vrei Refren x 2 1, 2, 3, 4 -1, 2, 3, 4 -1, 2, 3, 4 Ușor iubitu' meu că se rupe patu'
5, 6, 7, 8 -5, 6, 7, 8 -5, 6, 7, 8 Mi-e atât de cald că nu mai pot
ÜBERSETZUNG
Intro:
Aber wo keine Liebe ist, ist nichts...
weder die Sonne, noch das Leben.
Und ich fühle mich niemandem zugehörig. Niemandem zugehörig wie immer.
Du kommst um 3 Uhr nach Hause...
du machst dir keine Sorgen ob bei mir alles in Ordnung ist. Ich werde nicht weinen, ich werde nicht weinen.
Ich werde nicht, ich werde nicht, ich werde nicht weinen.
Ich werde nicht weinen... du findest mich tanzend im Club.
Mit all meinen Freunden (wörtlich: mit all den meinen) (mit all deinen Freunden).
Mit all meinen Freunden (mit all deinen Freunden).
Man sagt, dass du alles hast was du willst wenn du mit deinem Arsch wackelst.
Und (mit) all meinen Freunden (mit all deinen Freunden).
Aber (mit) all meinen Freunden (mit all deinen Freunden).
Man sagt, dass du alles hast was du willst wenn du mit deinem Arsch wackelst. Refrain: Aber wo keine Liebe ist, ist nichts...
weder die Sonne, noch das Leben.
Und ich fühle mich niemandem zugehörig. Aber wo keine Liebe ist, ist nichts...
weder die Sonne, noch das Leben.
Dort wo du nicht bist, dort wo du nicht bist. 1, 2, 3, 4 - 1, 2, 3, 4 - 1, 2, 3, 4 sachte mein Geliebter, das Bett bricht.
5, 6, 7, 8 - 5, 6, 7, 8 - 5, 6, 7, 8 Mir ist so heiß, dass ich nicht mehr kann. Wenn es keine Liebe mehr gibt...
komm lass uns eine Party feiern.
Wir leeren ein Glas nach dem anderen.
Ich werde nicht weinen, ich werde nicht weinen.
Ich werde nicht, ich werde nicht, ich werde nicht weinen.
Ich werde nicht weinen... du findest mich tanzend im Club.
Mit all meinen Freunden (wörtlich: mit all den meinen) (mit all deinen Freunden).
Mit all meinen Freunden (mit all deinen Freunden).
Man sagt, dass du alles hast was du willst wenn du mit deinem Arsch wackelst.
Und (mit) all meinen Freunden (mit all deinen Freunden).
Aber (mit) all meinen Freunden (mit all deinen Freunden).
Man sagt, dass du alles hast was du willst wenn du mit deinem Arsch wackelst. Refrain (2x) 1, 2, 3, 4 - 1, 2, 3, 4 - 1, 2, 3, 4 sachte mein Geliebter, das Bett bricht.
5, 6, 7, 8 - 5, 6, 7, 8 - 5, 6, 7, 8 Mir ist so heiß, dass ich nicht mehr kann.