ORIGINAL SONGTEXTE
Mort est son avenir proche
Les anges de l'enfer l'escortent
Le hashtag #Vie tient peut-être d'elle
De son cou, pendu à la corde
Trop jeune pour comprendre l'impact des mots
J'm'en fous de c'qu'elle veut tant que j'ai ce qu'il me faut 13 ans déjà, mon premier rapport
Depuis, mon cœur a fermé la porte
Aussi bizarre que cela puisse paraître
Après l'avoir ken', j'voulais qu'elle disparaisse
Elle voulait qu'on s'aime, mais je n'voulais pas
J'étais l'dernier à faire le premier pas
Plus les années passent et plus lourde est la tâche
J'la trouvais pas bonne et j'voulais qu'elle le sache
Dans la méchanceté, j'me sentais si bien
J'étais loin d'imaginer son quotidien
Des larmes séchées sur ses poèmes
Qu'elle m'écrivait en recherchant plaisir clitoridien
Faux-cul, j'étais comme un "Allez l'OM !"
Scandé par un supporter parisien Le jour de son suicide, je n'en revenais pas
La veille, elle voulait que j'la prenne dans mes bras
Mais j'suis pas doué dès qu'on s'éloigne des draps
J'suis plus dans le "suce-moi et concentre-toi"
Dernier message, elle parle au répondeur
"Allô, Damso, j'vais faire sonner mon heure"
J'décrochais pas, j'voulais pas faire d'erreur
Qu'elle me casse les couilles, c'est ce dont j'avais peur
C'était la dernière fois que j'entendais ses pleurs
Elle était morte, et pourtant je lui ai dit : "A tout à l'heure" Depuis, je fume pour l'oublier
Je fume pour oublier que j'l'ai tuée
Depuis, je fume pour l'oublier
Je fume pour oublier que j'l'ai tuée
Depuis, je fume pour l'oublier
Je fume pour oublier que j'l'ai tuée
Depuis, je fume pour l'oublier
Je fume pour oublier que j'l'ai tuée 23 ans aujourd'hui, il y a 10 ans déjà
Que j'prie pour que l'amnésie s'en prenne à moi
J'assume mes actes en fumant des noix
P't-être que son avenir me pardonnera
Le jour de l'enterrement, j'm'en battais les couilles
Bizarrement, c'est comme si je sentais pas les coups
En même temps, j'étais pas là pour voir sa dépouille
J'rappais pendant que le prof donnait cours
Jeune délinquant très mal dressé
Menottes à plein temps, poignets blessés
Négros des champs, chiasse dans le WC M'a dit le caissier avant d'encaisser
Énervé, j'lui ai foutu une patate dans le menton
J'ai pris ce qu'il avait dit pour argent comptant
Premier braquage sans trop faire exprès
C'fils de putain n'avait pas d'espèce
J'm'enferme dans la drogue douce
Brin de whisky dans le juice
J'oublie cette vie que j'ai ôtée
Son cul plat dont j'me suis moqué Ampoule de verre dépolie
Ressort mon teint défraîchi
J'me souviens d'cette vie que j'ai ôtée
Son 86B que j'ai peloté
J'me construis plus dans le regard des autres
J'suis ni des leurs, ni des vôtres, ni des nôtres
Cul terreux loin des beaux bâtiments
Remords hideux, sombre châtiment
C'était la dernière fois que j'sentais son pouls
Elle était morte, et pourtant je lui ai dit : "I love you" Depuis, je fume pour l'oublier
Je fume pour oublier que j'l'ai tuée
Depuis, je fume pour l'oublier
Je fume pour oublier que j'l'ai tuée
Depuis, je fume pour l'oublier
Je fume pour oublier que j'l'ai tuée
Depuis, je fume pour l'oublier
Je fume pour oublier que j'l'ai tuée
ÜBERSETZUNG
Der Tod ist ihre nahe Zukunft
Die Engel der Hölle eskortieren Sie
#Das Leben hängt vielleicht von ihr ab
vom Genick aus an einem Seil hängend
Zu jung um die Auswirkung von Wörtern zu verstehen
Es ist mir egal was sie will solange ich das habe was ich brauche 13 Jahre schon meine erste Beziehung
Seit mein Herz die Türen geschlossen hat
So bizarr es auch klingt
Nach dem Sex wollte ich, dass sie verschwindet
Sie wollte das wir uns lieben aber ich wollte nicht
Ich wäre der letzte der den ersten Schritt macht
Viele Jahre sind vergangen und schwerer ist die Aufgabe
Ich dachte sie war nicht gut und wollte, dass sie es weiß
In Bosheit fühlte ich mich so gut
Ich hatte keine Ahnung von ihren Alltag
Getrocknete Tränen auf ihren Gedichten
Die sie mir schrieb auf die Suche nach Klitorale Vergnügung
Falsches Arschloch, ich war wie ein "Auf geht's l'OM (Olympique Marseille) Gesungen von ein Paris Unterstützer Den Tag ihres Suizid, konnte ich nicht glauben
Noch gestern Abend wollte sie, dass ich sie umarme
Aber ich bin nicht begabt, sobald wir uns von den Betttüchern entfernen.
Ich stehe mehr auf "lusch mich und konzentriere dich"
Die letzte Nachricht, die sie mir auf den Anrufbeantworter sprach "Hallo Damso, ich werde meine Zeit tot schlagen"
Ich antwortete nicht, Ich wollte kein Fehler machen
Es Schmerzen mir die Eier, wovor ich Angst hatte
Es war das letzte Mal, als ich hörte, wie sie weinte
Sie war tot, und doch sagte ich: "Bis Später" Seit ich rauche um Sie zu vergessen
Rauche ich um zu vergessen, dass ich sie getötet hab (4x) 23 Jahre Heute, ist es schon 10 Jahre her
Ich bete das mich die Amnésie angreift
Ich übernehme die volle Verantwortung für meine Handlungen
Vielleicht vergibt ihre Zukunft mir
Am Tag der Beerdigung, ich gab ein scheiß d'rauf
Merkwürdig, es ist halt so
fühlte ich keine Verantwortlichkeit
Zur gleicher Zeit war ich nicht da um ihre sterblichen Überreste zu sehen
Ich rappte während der Lehrer Kurse gab
Schlecht gekleideter junger Straftäter
Handschellen Vollzeit, verletzte Hangelenke Negros des Champs, scheißt in der Toilette
sagte mir der Kassierer vor einer Auszahlung.
Verdammt Angepisst, habe ich sein Kinn verunstaltet
Ich Tat das was er sagte für Bargeld
Erster Raubüberfall ohne jegliche eile
Dieser Hurensohn der keine Spezies angehörte
Ich entfernte mich von den weichen Drogen
Whisky im Saft
Ich vergesse dieses Leben, vondem ich mich entfernt habe
Ihren flachen Hintern, den ich verspottete Matte Ampulle
Im Frühling verschmuzte mein Teint
Ich erinnere mich an dieses Leben, von dem ich mich entfernt habe
Ihre 86B die ich abgetastet hab
Ich kümmerte mich zu sehr wie es die anderen sehen
Ich bin keiner von ihnen, noch Von euch
Als Bauer weit weg von den schönen Gebäude
Scheußliche reue, dunkle Strafe
Es war das letzte Mal, dass ich ihren Puls gefühlt habe
Sie war tot, und doch sagte ich zu ihr, "Ich liebe dich" Seit ich rauche um Sie zu vergessen
Rauche ich um zu vergessen, dass ich sie getötet hab (4x)