ORIGINAL SONGTEXTE
Marina, Marina, Marina,
je sais qu'il est bon d'être aimé.
Mais ne vas, mais ne vas, ne vas pas
courir au devant des baisers
sans être certaine que l'on t'aime, que l'on t'aime,
que l'on t'aime autant que toi même.
Oh non non non non non non.
Si l'amour t'invite, ma petite, t'invite,
ne réponds pas tout de suite.
Oh non non non non non non L'amour n'est pas toujours ce que l'on pense (Marina)
et quand on a le coeur plein d'impatience, (Marina)
on sait très très bien quand ça commence, (Marina)
mais on oublie comment ça peut finir. Marina, Marina, petite,
écoute la voix de ton coeur
mais ne vas, ne vas pas trop vite
courir au devant du bonheur.
Ne vas pas trop vite, trop vite, trop vite
effeuiller la marguerite.
Oh non non non non non non
Sois tendre et coquette, coquette, coquette,
mais ne perds jamais la tête.
Oh non non non non non non Marina, (Marina)
Marina, (Marina)
Marina (Marina).
ÜBERSETZUNG
Marina, Marina, Marina
Ich weiss es ist gut geliebt zu werden
Aber lauf nicht, aber lauf nicht, aber lauf nicht
Hinter den Küssen her
Ohne Gewissheit, dass man dich liebt, dass man dich liebt
Dass man dich so sehr liebt, wie du dich selbst.
Oh nein nein nein nein nein
Wenn die Liebe dich einlädt, meine Kleine, dich einlädt,
Antworte nicht sofort.
Oh nein nein nein nein nein Die Liebe ist nicht immer das, was man denkt (Marina)
Und wenn man das Herz voller Ungeduld hat (Marina)
Man merkt ganz gut wenn es beginnt (Marina)
Aber man vergisst wie es enden kann. Marina, Marina, Kleine,
Hör auf die Stimme deines Herzens
Aber lauf nicht, aber lauf nicht, aber lauf nicht
Hinter dem Glück her.
Zupfe nicht zu schnell, zu schnell, zu schnell
Das Gänseblümchen auseinander.
Oh nein nein nein nein nein
Sei zärtlich und kokett, kokett, kokett,
Aber verlier niemals den Kopf.
Oh nein nein nein nein nein Marina, (Marina)
Marina, (Marina)
Marina, (Marina)