ORIGINAL SONGTEXTE
Lady d'Arbanville
Io so il tuo destino,
Vivrai la tua vita,
Soltanto in un mattino
Soltanto in un mattino My lady d'Arbanville,
Lo specchio si spezzò,
L'inverno è venuto,
La primavera no,
La primavera no. Un giorno di maggio,
Un uomo ti svegliò,
Dormì nei tuoi occhi
E poi ti abbandonò,
E poi ti abbandonò. Oh Lady d'Arbanville
Io ti ricorderò,
Tornando al castello
Lo specchio si spezzò,
Lo specchio si spezzò. Le tue mani bianche
Qualcuno accarezzò,
Ma poi solo il vento,
D'amore ti parlò,
D'amore ti parlò. Un giorno di maggio,
Un uomo ti svegliò,
Dormì nei tuoi occhi
E poi ti abbandonò,
E poi ti abbandonò. Lady, my lady.
Lo specchio si spezzò
L'inverno è venuto
La primavera no
La primavera no.
ÜBERSETZUNG
Lady d'Arbanville,
Ich kenne dein Schicksal,
Du wirst dein Leben leben
Nur einen einzigen Morgen,
Nur einen einzigen Morgen. Meine Lady d'Arbanville,
Der Spiegel zerbrach,
Der Winter ist gekommen,
Der Frühling nicht,
Der Frühling nicht. Eines Tages im Mai
Erweckte dich ein Mann,
Er ruhte in deinen Augen,
Und dann verließ er dich,
Und dann verließ er dich. O, Lady Lady d'Arbanville,
Ich werde mich erinnern an dich,
Wenn ich zurückkehre zur Burg.
Der Spiegel zerbrach,
Der Spiegel zerbrach. Deine weißen Hände,
Jemand streichelte sie,
Aber dann war es nur der Wind,
Der von Liebe zu dir sprach,
Der von Liebe zu dir sprach. Eines Tages im Mai
Erweckte dich ein Mann,
Er ruhte in deinen Augen,
Und dann verließ er dich,
Und dann verließ er dich. Meine Lady d'Arbanville,
Der Spiegel zerbrach,
Der Winter ist gekommen,
Der Frühling nicht,
Der Frühling nicht.