Songtexte & Übersetzung: casa degli specchi – lui e vecchio abelinato e col riporto lei e giovane e alcolizzata Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von casa degli specchi! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben c von casa degli specchi und sieh, welche Lieder wir mehr von casa degli specchi in unserem Archiv haben, wie z. B. lui e vecchio abelinato e col riporto lei e giovane e alcolizzata .
ORIGINAL SONGTEXTE
[Intro]
[Verse 1: Janeosa]
Brani tratti da un libro, ma il titolo l'ho scordato
una notte di mezza estate, la causa stato alterato
lo stomaco dissestato ed in faccia un volto scavato
in testa frammenti sparsi ed i resti di un attentato
E ancora che mi chiedo se non sia il caso ch'io cambi aria
che anche a cambiar contesto il malanimo no non varia
un bacio alla bottegaia, ha due occhi frei che ti sdraia
ed un gusto un po' anni novanta coi pezzi di Brian Adams
C'è il beat che ci racconta di un bar e di una serata
lui è vecchio ed abelinato, lei è giovane e alcolizzata
e se cerchi la consecutio e la logica nel racconto
rimani uno stronzo sordo, fanculo e tagliamo corto
Qua c'è un miscuglio di immagini / storie e tratti somatici
giorni passati al vertice ed altri piuttosto tragici
magici e bei momenti / quando tutto è iniziato
lei è giovane e alcolizzata, lui è vecchio ed abelinato
[Verse 2: GyLuciani]
E stanno insieme come il valium e il gin
un paio di drink e scompaio da qui
grandine e ghiacchio che gratto via dalla finestra
l'euforia sbalestra / prima tempesta del nuovo mondo
L'amore c'è, ma non lo noto molto
è dentro un porto vuoto / frasi di fuliggine
tu dimmi se ci sei / o chiama quando torni
verso latte sui capelli sporchi e facciamo discorsi sbronzi
Dai discorsi contorti non torni indietro
io cerco i cerotti e purtroppo tu mi porgi vetro
mi spiego? ancora l'orizzonte / ancora porte rotte
da riparare prima che finisca male
Bella scena frei / Marisa Tomei
chiesa di LaVey, bevo con gli dei / e l'iride
va in alto / Osiride / alcol, e bibite
cambia niente / loro due, marionette
[Sample]
[Verse 3: Alex Antonov]
Luci gialle, un poco slavazzate / occhi da epatico
o-o-occhi da epatico
fondo via / l'insegna triste e affascinante al contempo
nuovo simbolo erotico del mio tempo
Entra un vecchietto col viso spento / primo cliente
settantun'anni / riporto e puzza di piede
"Buonasela signole plego plego si accomodi"
Lui sorride / pensa che lei lo provochi e forse è vero
Tempo zero / tolta la giacca / la maglia / aperta la patta
si stende e chiede la tariffa alla ragazza
lei pensa a quanta birra Tsin-Tao vorrebbe bere
vorrei ben vedere / lui si leva il Tau / "si qui per piacere"
Di nascosto lei beve / sottofondi con i suoni di
delfini e balene su MediaPlayer
sulla schiena / lombi / deltoide / parlano, mille storie
lei c'ha un figlio mongoloide / lui ha un figlio cannabinoide
Si conoscono da sempre / non è vero niente
però è bello crederci ed è bello che loro ci credano
lui la invita al giorno dopo / pizza e cinemino
lei sorride, e forse porteranno con loro il bambino
La tariffa pagata assicurerebbe un surplus
lui la ferma e le regala un "avremo di più"
esce fuori col sorriso / io lo incontro e mentro butto
la rumenta penso / "a questo gli han fatto una sega"
[Sample]
ÜBERSETZUNG
[Intro]
(Strophe 1: Janeosa)
Text aus einem Buch, aber ich habe den Titel vergessen.
eine Mittsommernacht, die Ursache veränderter Zustand
der Bauch zerfetzt, und im Gesicht ein ausgehöhltes Gesicht.
in meinem Kopf verstreute Fragmente und die Überreste eines Anschlags auf mein Leben.
Und doch frage ich mich, ob ich meine Luft nicht ändern sollte.
Dass sich auch bei Änderung des Kontextes die Arglist nicht ändert
Ein Kuss an die Ladenbesitzerin, sie hat zwei freie Augen, die Sie niederlegen.
und einen Vorgeschmack auf die Neunziger Jahre mit Brian Adams Songs.
Es gibt einen Beat, der uns von einer Bar und einem Abend erzählt...
Er ist alt und unglücklich, sie ist jung und Alkoholikerin...
Und wenn Sie nach einer fortlaufenden, logischen Erzählung suchen...
...bist du immer noch ein taubes Arschloch. Scheiß drauf. Lassen wir den Quatsch.
Es gibt eine Mischung aus Bildern/Geschichten und Gesichtern.
vergangene Tage an der Spitze und andere eher tragische
Magie und gute Zeiten / als alles begann
sie ist jung und alkoholabhängig, er ist alt und abgetakelt
[Strophe 2: GyLuciani]
Und sie sind zusammen wie Valium und Gin
Ein paar Drinks und ich bin weg
Hagel und Eis kratze ich aus dem Fenster
die Euphorie rüttelt / erster Sturm der neuen Welt
Die Liebe ist da, aber ich bemerke sie nicht oft
es ist in einem leeren Hafen / rußige Sätze
sagen Sie mir, wenn Sie da sind / oder rufen Sie an, wenn Sie zurückkommen
Ich gieße Milch auf schmutziges Haar und wir halten betrunkene Reden
Sie kommen nicht von verdrehten Gesprächen zurück
Ich suche nach Pflastern und leider reichen Sie mir Glas
Verstehen Sie? Immer noch der Horizont / Immer noch kaputte Türen
Zu reparieren, bevor es böse endet
Bella scena frei / Marisa Tomei
LaVey-Kirche, ich trinke mit den Göttern / und der Iris
steigt auf / Osiris / Alkohol und Limonade
nichts ändert sich / die beiden, Marionetten
[Muster]
[Strophe 3: Alex Antonov]
Gelbe Lichter, ein bisschen verwaschen / Augen wie eine Leber
o-o-hepatische Augen
am Ende der Straße / das Schild ist traurig und charmant zugleich
neues erotisches Symbol meiner Zeit
Ein alter Mann betritt mit trübem Gesicht / erster Kunde
einundsiebzig Jahre alt / Handgepäck und stinkt nach Fuß
"Guten Abend Frau Plego Plego, kommen Sie rein."
Er lächelt / er denkt, sie neckt ihn und vielleicht hat sie recht
Zeit Null / zog die Jacke / das Hemd aus / öffnete die Klappe
er legt sich hin und fragt das Mädchen nach dem Preis
sie denkt darüber nach, wie viel Bier Tsin-Tao gerne trinken würde
Ich würde gerne sehen / er zieht sein Tau aus / "ja hier bitte"
Heimlich trinkt sie / Hintergrund mit den Klängen von
Delfine und Wale auf dem MediaPlayer.
Auf ihrem Rücken / Lenden / Deltamuskeln / reden sie, tausend Geschichten
sie hat einen mongoloiden Sohn / er hat einen cannabinoiden Sohn
Sie kennen sich schon ewig / das stimmt überhaupt nicht
aber es ist schön, es zu glauben und es ist schön, dass sie es glauben
Er lädt sie für den nächsten Tag ein / Pizza und einen kleinen Film
sie lächelt, vielleicht nehmen sie das Baby mit
Die gezahlte Gebühr würde einen Überschuss sicherstellen
er hält sie an und schenkt ihr ein "wir haben mehr"
Er kommt lächelnd heraus / Ich treffe ihn und während ich wegwerfe
Und als ich den Müll rausschmeiße, denke ich / "Der hat sich einen runtergeholt"
[Muster]