ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1: GyLuciani]
La rissa al bar / Clarissa Burt
è un tipo dark, è soda, è caustica
battute sulla base questo è
baseball / back in yo face bwoy
(come?) Perso nel mantra, coi nani
che mi seguono verso la stanza / qui non si fa
l'Italia ma neanche si muore / atto di dolore
alito di more, lacrime da attore / gente che mi
sfiora e mi bagna, piove / mi lavano
via, è normale / atrofia emozionale
il bar a volte mi sembra un ospizio, la gente
si lamenta / è San Patrizio, la menta nella birra
E quando salgo sul palco parlano meno
li brucio con il colore piu caldo dell'arcobaleno
GyLuciani ha il flow placido / Domingo
un panegirico per dire quanto è lirico
[Verse 2 (versione estesa): Janeosa] ***
E' l'era del post moderno ed intanto Lenin è morto
la mia non è propaganda ma sano e mutuo soccorso
discorso vecchio e ritrito, hanno urlato: morte a De Niro!
E le stelle nel firmamento compivano il loro giro.
E se avete capito Engels ragazzi a voi la mia stima,
affetto un poco di 'nduja e vi aspetto di la in cucina.
L'ho chiesto anche all'architetto che ha detto: "io non la mangio,
bevo solo benzina e ho il sogno di essere Fangio".
Saluti al Signor Kabobo, a Milano è molto famoso.
Girava con un piccone e lo sguardo pericoloso.
Sentiva le voci in testa un po' come Giovanna d'Arco,
ma lei faceva le guerre e lui ti uccide nel parco.
E' un flusso di coscienza sbagliato e tocca nel vivo
è il senso di impotenza che impazza nel collettivo
si accumulano le scorie e infine la mente cede,
assieme alle brutte storie che intasano il marciapiede.
E' questo il nostro tessuto e alle volte morde,
è questo il nostro tempo e son queste le nostre corde.
Zero Clarissa Burt, taglio in due questo nodo,
lascio indietro la star e parlo al signor Kabobo.
[Verse 3: Alex Antonov]
E' il ritorno di una cosa che non se n'è mai andata
(mai andata!) come la mafia (come la mafia!) / questa è la saga
delle seghe / la sagra delle sagre / sudiamo sughi
e prendiamo chili / voi rapper segaligni
Noi / siamo pesanti e pensanti segnalini
come se / le bandiere del Risiko si ribellassero
David Hasselhoff / fisico , tu non l'hai
(non l'hai!) pigli pugni in panchina come Lijaic / ahi!
Mila Kunis è bona? tu giassai (tu giassai!)
il mio rap è sbagliato / ciao come stassi / io rappo
profilassi / vedo il profilarsi / tu useresti
"profilattici" per chiudere sti versi
Dalla Liguria rovesci come Fognini
foglietti coi fiori ripieni / tulipani
noi facciamo parte ed arte / mettiamo da parte e a parte tutto
ci scaldiamo per 'sta roba / pietre ollari
[Verse 4: GyLuciani]
Mi ha detto Beppe Severgnini che hanno scoperto un insetto
con lo sguardo triste come i padri delle stripper / il mare in
Egitto mi ricorda Amarino Mallo / io che sognavo
una vita da Mulino Bianco adesso scrivo in bagno
Bevo olio a Capri quindi Caprioglio Debora
scrivo così vero che quasi non sono in metrica
la base è così sincera / videocamera
'sto vino sbagliato mi esaurirà prima che lo esaurisco
Com'è finito "Un Medico in Famiglia"? Alla fine
la tipa è morta / ho l'insonnia sulla mia bocca
si, ancora responsabile come un padre
ma i figli non ci sono piu, scomparsi come Bruno Lauzi
Scomparvero all'improvviso ma io restai
sono angeli in paradiso come Left Eye
disegno sbadigli quando sono in forma / Formigli
faccio "Piazza Pulita" / varichina, amuchina
[Verse 5: Alex Antonov]
Pina! guardo capre ignoranti e parlo con fate
medley / fate bene fratelli / Grace Kelly
qui è 'na / roba grassa / John Candy / la mia mountain
bike sui sentieri è quasi moto come Madlib
Tuono nel cuore e culo sul trono / re capo
scusa se non ho salvato il mondo / reccavo, blow
le mie tracce tu non sai come sentirle? cavolo
le mie tracce io non so come gestirle, bravo!
Rapper definitivo / e non è vero ciò che è
vero, è vero ciò che piace, mettitelo in testa Gino
ho l'impasto di / serate, riso in bianco e / risate
e vi sto dando la vita e mi ringraziate così?
Voi siete così così, nouvelle cuisine
ho consigli per tutti come un parroco altoatesino
scappato, sgasato, Jean Alesi / Ale, si
il tuo amico con la birra / Sans Souci? sa suffi, grassie (grassie)
[Verse 6: Janeosa]
Dalla mia strofa anemica ho tagliato le parole
come ha fatto Stalin / però con la sua prole
spesso l'eccesso intossica / come il veleno
non sempre togliere vuol dire dare meno
E se poi non ci arrivi / io come auto difesa
ho caricato online il testo in versione estesa ***
perchè qua tutto sublima come fa la naftalina
come un fidanzamento / calciatore più velina
ÜBERSETZUNG
(Strophe 1: GyLuciani)
Kneipenschlägerei / Clarissa Burt
ist ein dunkler Typ, ist Soda, ist ätzend
Basis Witze dies ist
baseball / back in yo face bwoy
Verloren im Mantra, bei den Zwergen
Folge mir ins Zimmer / hier machen wir kein Italien
Italien, aber wir sterben auch nicht / Akt des Schmerzes
Atem der Brombeeren, Tränen des Schauspielers / Menschen, die mich berühren
Menschen, die mich berühren und nass machen, es regnet / sie waschen mich
gehen Sie weg, das ist normal / emotionale Atrophie
die Bar fühlt sich manchmal wie ein Altersheim an, die Leute beschweren sich
Es ist St. Patrick's Day, Minze im Bier...
Und wenn ich auf die Bühne komme, reden sie weniger
Ich brenne sie mit der schärfsten Farbe des Regenbogens
GyLuciani hat einen ruhigen Fluss / Domingo
eine Panegyrik, um zu sagen, wie lyrisch er ist
[Strophe 2 (erweiterte Version): Janeosa] ***
Es ist das postmoderne Zeitalter und mittlerweile ist Lenin tot
Das ist keine Propaganda, das ist gegenseitige Hilfe.
riefen sie: Tod für De Niro!
Und die Sterne am Firmament beendeten ihre Tour.
Und wenn Sie Engels verstehen, haben Sie meinen Respekt,
Ich liebe 'nduja und ich warte in der Küche auf dich.
Ich fragte auch den Architekten, der sagte: "Ich esse es nicht,
Ich trinke nur Benzin und träume davon, Fangio zu sein".
Grüße an Herrn Kabobo, er ist sehr berühmt in Mailand.
Er lief mit einer Spitzhacke und einem gefährlichen Blick herum.
Er hörte Stimmen in seinem Kopf, ein bisschen wie Jeanne d'Arc,
aber sie führte Krieg und er tötet Sie im Park.
Es ist ein Strom des Bewusstseins, der falsch ist und das Herz berührt...
es ist das Gefühl der Ohnmacht, das sich durch das Kollektiv zieht...
sammelt sich die Schlacke an und schließlich gibt der Verstand nach,
zusammen mit den schlechten Geschichten, die den Bürgersteig verstopfen.
Dies ist unser Stoff und manchmal beißt er,
dies ist unsere Zeit und dies sind unsere Seile.
Null Clarissa Burt, ich habe diesen Knoten durchgeschnitten,
Ich lasse den Stern zurück und spreche mit Herrn Kabobo.
[Strophe 3: Alex Antonov]
Es ist die Rückkehr von etwas, das nie weg war
(ging nie weg!) wie die Mafia (wie die Mafia!) / das ist die Saga
des Wichsens / das Festival der Festivals / wir schwitzen Soße
und wir nehmen an Kilos zu / ihr wichsenden Rapper
Wir / sind schwer und denken Marker
als ob / die Risikofahnen rebellieren würden
David Hasselhoff / Physiker, Sie haben keine
(Sie haben es nicht!) Sie schlagen auf die Bank wie Lijaic / autsch!
Ist Mila Kunis heiß? Sie werden lügen (Sie werden lügen!)
Mein Rap ist falsch / Hallo, wie geht's / Ich rappe
Prophylaxe / Ich sehe die Prophylaxe / Sie würden verwenden
"Prophylaktik" zum Abschluss dieser Verse
Aus Ligurien, Sie tippen wie Fognini
Blätter mit Blumen gefüllt / Tulpen
Wir sind ein Teil und ein Teil von allem / wir sind beiseite gestellt und getrennt von allem
Wir wärmen uns für dieses Zeug auf / ollar Steine
(Strophe 4: GyLuciani)
Beppe Severgnini sagte mir, dass sie ein Insekt entdeckt haben.
mit einem traurigen Blick wie die Väter der Stripperinnen / das Meer in
Ägypten erinnert mich an Amarino Mallo / Ich, der geträumt hat von
ein Mulino Bianco Leben jetzt schreibe ich im Badezimmer
Ich trinke Öl in Capri also Caprioglio Debora
Ich schreibe so wahrheitsgetreu, dass ich fast nicht in der Metrik bin.
die Basis ist so aufrichtig / Videokamera
'sto vino sbagliato mi esaurirà prima che lo esaurisco
Wie endete "Un Medico in Famiglia"? Zum Schluss
Das Küken ist gestorben / Ich habe Schlaflosigkeit in meinem Mund
Ja, immer noch verantwortlich als Vater.
Aber die Kinder sind weg, verschwunden wie Bruno Lauzi.
Sie verschwanden auf einmal, aber ich blieb
sie sind Engel im Himmel wie Left Eye
Ich zeichne Gähnen, wenn ich in Form bin / Formigli
Ich mache "Piazza Pulita" / varichina, amuchina
[Strophe 5: Alex Antonov]
Pina! Ich beobachte unwissende Ziegen und rede mit Feen
Medley / Feen gut Brüder / Grace Kelly
Hier ist ein / fettes Zeug / John Candy / mein Berg
Mein Mountainbike auf den Trails ist fast wie ein Fahrrad von Madlib
Donner in meinem Herzen und Esel auf dem Thron / König in Chief
Tut mir leid, dass ich die Welt nicht gerettet habe / Ich habe gejagt, geblasen
meine Spuren, die du nicht kennst, um sie zu fühlen? Mann
meine Spuren, mit denen ich nicht umzugehen weiß, bravo!
Ultimativer Rapper / Und es ist nicht wahr, was wahr ist
Es ist wahr, es ist wahr, was du magst, bekomm es in deinen Kopf Gino
Ich habe die Mischung aus / Abenden, weißem Reis und / Lachen
und ich schenke Ihnen das Leben und das ist der Dank dafür?
Du bist so-so, Nouvelle Cuisine...
Ich habe Ratschläge für alle wie ein Südtiroler Pfarrer...
Entflohen, entleert, Jean Alesi / Ale, yeah
Ihr Freund mit dem Bier / Sans Souci? sa suffi, grassie
(Strophe 6: Janeosa)
Ich habe die Worte aus meinem blutarmen Vers herausgeschnitten
wie Stalin es tat / aber mit seinen Nachkommen
Übermaß ist oft berauschend / wie Gift
Wegnehmen bedeutet nicht immer weniger geben
Und wenn Sie es nicht verstehen / als Selbstverteidigung
Ich habe die erweiterte Version des Textes online hochgeladen ***
denn hier ist alles sublimiert wie Mottenkugeln.
wie eine Verlobung / ein Fußballer und eine Schönheitskönigin