Songtexte & Übersetzung: cartola – vou te contar tintim por tintim Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von cartola! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben c von cartola und sieh, welche Lieder wir mehr von cartola in unserem Archiv haben, wie z. B. vou te contar tintim por tintim .
ORIGINAL SONGTEXTE
Eu fui tão maltratada. Foi tanta pancada. Que ele me deu. Que estou toda doída. Estou toda ferida. Ninguém me socorreu. Ninguém lá em casa apareceu. Mas eu vou ao distrito. Está mais do que visto. Isto não fica assim. Vou contar tintim por tintim. Tudo nele eu aturo. Menos tapas e murros. Isto não é para mim. Ele sai para a orgia. Passa três ou quatro dias. Sem me aparecer. Quando vem está zangado. Está contrariado. E eu não sei porquê. Mas eu agora vou saber. Eu sou tão camarada. A ele não falta nada. Ganha um terno por mês. Ainda agora pancada. Eu parei desta vez. Vou arranjar um português.
ÜBERSETZUNG
Ich war so niedergeschlagen. Es war so eine Schlägerei. Er gab mir. Ich bin ganz schön sauer. Ich bin ganz verwundet. Niemand hat mir geholfen. Zu Hause ist niemand gekommen. Aber ich gehe in den Bezirk. Es ist mehr als gesehen. Das wird nicht so bleiben. Ich werde Ihnen jedes Wort sagen. Alles an ihm habe ich ertragen. Außer Ohrfeigen und Schlägen. Das ist nichts für mich. Er geht zur Orgie. Er verbringt drei oder vier Tage. Er taucht nicht auf. Wenn er kommt, ist er wütend. Er ist verärgert. Und ich weiß nicht, warum. Aber jetzt werde ich es tun. Ich bin so ein Genosse. Es fehlt ihm an nichts. Er verdient einen Anzug im Monat. Gerade eben getroffen. Diesmal habe ich angehalten. Ich hole einen Portugiesen.