ORIGINAL SONGTEXTE
He is the people's post and all the people know it
They've read his published stories in public lavatories
In town and country locals he's Mr. Antisocial
His violence does the talking those boots weren't made for walking
He's a coldblooded vulture he won't respect your culture
He's nothing like your good self he's come to burn your bookshelf
He'll gobble up your children destroy what you've been building
And when you're left to suffer he'll vivisect your mother
He is the Lord and master of every war and disaster
Every disease and famine, a place of cunning planning
He was in Vietnam he is the Ku Kluts Klan
He was the child catcher he gave us Margaret Thatcher
One day the Devil was in high good humor for he had created a mirror
Which made everything good and beautiful reflected in it shrink to almost
Nothing, and everything bad and ugly stand out more clearly than ever.
All the little imps who went to the Devil's school ran around with the
Mirror until there was nowhere and no one that had not been distorted in it.
The Devil was much amused, and the mirror itself grinned wickedly.
Then the little imps decided to fly up to heaven and make fun of God and
His angles. The higher they carried the mirror, the more it grinned, until
It was shaking so hard with laughter that it slipped out of their hands
And fell to earth, where it broke into millions of pieces.
And then it caused even more trouble than before, because all the tiny
Splinters, scarcely the size of a grain of sand, went flying around the
World, and whenever a splinter flew into anyone's eye, it had the same
Power as the whole mirror, and made people see everything distorted.
Sometimes a splinter of glass even entered someone's heart, which was
Worst of all, for then that person's heart was turned to ice.
And by his royal appointment there'll be no more enjoyment
There will be no more bandera no more service will be rendered
The shops will not be open until he sees you broken
You've got to give him credit the poor man's Norman Tebbitt
Cruelty without beauty, beyond the call of duty
And beyond my understanding I find it so demanding
I wish I could forget it and be more apathetic
It's just it bothers me so how anyone could be so
Evil
ÜBERSETZUNG
Er ist die Post des Volkes und das ganze Volk weiß es
Sie haben seine veröffentlichten Geschichten in öffentlichen Toiletten gelesen
In Stadt und Land ist er Mr. Asozial
Seine Gewalttätigkeit spricht für sich, die Stiefel sind nicht zum Laufen gemacht
Er ist ein kaltblütiger Aasgeier, er wird deine Kultur nicht respektieren
Er ist nicht wie du, er kommt, um dein Bücherregal zu verbrennen
Er wird deine Kinder verschlingen, zerstören, was du aufgebaut hast
Und wenn du leidest, wird er deine Mutter vivisezieren.
Er ist der Herr und Meister über jeden Krieg und jede Katastrophe
Jede Krankheit und Hungersnot, ein Ort listiger Planung
Er war in Vietnam, er ist der Ku-Klux-Klan
Er war der Kinderfänger er gab uns Margaret Thatcher
Eines Tages war der Teufel in bester Laune, denn er hatte einen Spiegel erschaffen
der alles Gute und Schöne, das sich darin spiegelt, fast zu einem Nichts schrumpfen ließ
auf fast nichts schrumpfen ließ, und alles Schlechte und Hässliche deutlicher als je zuvor hervortreten ließ.
Alle kleinen Kobolde, die in die Schule des Teufels gingen, liefen mit dem
Spiegel herum, bis es nirgends und niemanden mehr gab, der nicht darin verzerrt worden wäre.
Der Teufel war sehr amüsiert, und der Spiegel selbst grinste boshaft.
Dann beschlossen die kleinen Kobolde, in den Himmel zu fliegen und sich über Gott und
seinen Winkeln. Je höher sie den Spiegel trugen, desto mehr grinste er, bis
er so sehr vor Lachen zitterte, dass er ihnen aus den Händen glitt
und auf die Erde fiel, wo er in Millionen von Teilen zerbrach.
Und dann verursachte er noch mehr Ärger als zuvor, denn all die winzigen
Splitter, kaum so groß wie ein Sandkorn, flogen um die
Welt, und wann immer ein Splitter in das Auge eines Menschen flog, hatte er die gleiche
Kraft wie der ganze Spiegel, und ließ die Menschen alles verzerrt sehen.
Manchmal drang ein Glassplitter sogar in das Herz eines Menschen ein, was das
Schlimmste von allem war, denn dann wurde das Herz dieser Person in Eis verwandelt.
Und durch seine königliche Ernennung wird es kein Vergnügen mehr geben
Es wird keine Bandera mehr geben, kein Dienst wird mehr geleistet werden
Die Läden werden nicht mehr offen sein, bis er dich gebrochen sieht
Man muss ihm zugute halten, dass er der Norman Tebbitt des armen Mannes ist.
Grausamkeit ohne Schönheit, jenseits des Rufs der Pflicht
Und jenseits meines Verständnisses Ich finde es so fordernd
Ich wünschte, ich könnte es vergessen und apathischer sein
Es beunruhigt mich nur so, wie jemand so sein kann
Das Böse