ORIGINAL SONGTEXTE
Broken down in broken town
Call the lifeguard to watch me drown
Send the boys around
I'm broken down in broken town
My CV says I watch TV
I haven't worked since 1993
Send the boys for me
I'm broken down in broken town
In broken town where nothing ever works
It get's into your veins and stains your shirts
Blinds your ambition and kicks it to death
Tunnels into your vision till nothing is left
Child overboard, child ignored
In a children's ward, 1994, 1994
Life's to short for a life support
That's broken down
In broken town where nothing ever works
Misspent youth on the roof of a church
Your birthdays are belated, your toys are dead
Board, frustrated and poisoned with lead
I don't want to stagger into mental health
Following a shadow of my former self
If only I believed that I could break away
But I know I'll never leave
And so I guess, I'll stay forever
Broken down in broken town
ÜBERSETZUNG
Kaputt in der kaputten Stadt
Ruf den Rettungsschwimmer, damit er mich ertrinken sieht
Schickt die Jungs herum
Ich bin kaputt in einer kaputten Stadt
In meinem Lebenslauf steht, ich schaue fern
Ich habe seit 1993 nicht mehr gearbeitet
Schick die Jungs zu mir
Ich bin kaputt in einer kaputten Stadt
In einer kaputten Stadt, in der nichts mehr geht
Es dringt in deine Venen ein und befleckt deine Hemden
Blendet deinen Ehrgeiz und tritt ihn zu Tode
Tunnelt in deine Vision, bis nichts mehr übrig ist
Kind über Bord, Kind ignoriert
In einer Kinderstation, 1994, 1994
Das Leben ist zu kurz für eine Lebenserhaltung
Die kaputt ist
In einer kaputten Stadt, wo nichts mehr geht
Vergeudete Jugend auf dem Dach einer Kirche
Deine Geburtstage sind verspätet, dein Spielzeug ist tot
An Bord, frustriert und mit Blei vergiftet
Ich will nicht in die geistige Gesundheit taumeln
Einem Schatten meines früheren Selbst folgen
Wenn ich nur glauben würde, dass ich ausbrechen kann
Aber ich weiß, ich werde nie gehen
Und so werde ich wohl für immer bleiben
Kaputt in einer kaputten Stadt