ORIGINAL SONGTEXTE
?Bloodsport for all?, said Corporal Flash
And shoved me in a room full of C.S. gas
Stuck me in a wet-suit to dry off in the sun
And fed me pet food, Kit-e-kat and Chum
?Stand up and beg?, said Sergeant Kirby
?Lay down, play dead for Di and Fergie
Roll up, roll up goes the reveille
Abuse the bugle boy of company be?
?Suffer in silence?, said Brigadier General Holmes
?Or change your name to Smith or Jones
Learn to live with all the death threat notes
The big bananas and the racist jokes?
?Stand up and beg?, said Sergeant Kirby
?lay down, play dead for Di and Fergie
Roll up, roll up goes the reveille
Abuse the bugle boy of company be?
And the coldest stream guards
Of them all
Sang ?God Save The Queen?
And ?Bloodsport For All?
While were on the subject
I've been called a spade
Single filed in public
With my privates on parade
I hope my feet go flat
Before I hang myself
Because I can't take this crap
I'm going A.W.O.L.
And the coldest stream guards
Of them all
Sang ?God Save The Queen?
And ?Bloodsport For All?
ÜBERSETZUNG
?Blutsport für alle?, sagte Corporal Flash
Und steckte mich in einen Raum voller CS-Gas
Steckte mich in einen Neoprenanzug, um mich in der Sonne zu trocknen
Und fütterte mich mit Tierfutter, Kit-e-kat und Chum
~ Stand up and beg ~, sagte Sergeant Kirby
? Lay down, play dead for Di and Fergie
Roll up, roll up goes the reveille
? Missbraucht den Trompetenjungen der Kompanie sei?
"Leide in Stille", sagte Brigadegeneral Holmes.
?Oder ändere deinen Namen in Smith oder Jones
Lernt, mit all den Todesdrohungen zu leben
Die großen Bananen und die rassistischen Witze?
?Stand up and beg?, sagte Sergeant Kirby
?lay down, play dead for Di and Fergie
Roll up, roll up goes the reveille
Abuse the bugle boy of company be?
Und die kältesten Stromwächter
Of them all
Sangen "God Save The Queen
Und ?Bloodsport For All?
Wo wir gerade beim Thema sind
I've been called a spade
Single filed in public
~ With my privates on parade ~
Ich hoffe, meine Füße werden platt
Bevor ich mich erhänge
Denn ich kann diesen Mist nicht ertragen
Ich gehe A.W.O.L.
Und die kältesten Stromwächter
Of them all
Sang ?God Save The Queen?
And ?Bloodsport For All?