ORIGINAL SONGTEXTE
The tequila sun is rising
And the Harvey's Bristol moon is sinking
Put the Binatone on snooze
Open up some special brews and start drinking
To the biggest mess in town
Then put on your dressing gown
Screw your head on upside down
Drink yourself into the ground
The bottles by the sink
They're the softest fucking drinks, find on the market
Yes sir, the Thunder Birds have gone
And the wagon's rolling on and I'm on it
There's no such thing as Dr. Seuss
Vodka and tomato juice
Disneyland or dipsomania
Pick a flavor
Anytime, anyplace, anywhere
There's a wonderful world you can share
Try acrophobic, schizophrenic, paranoid attacks of panic
Epileptic fits of laughter, twenty five million mornings after
And there's no such thing as Dr. Seuss, vodka and tomato juice
Disneyland or dipsomania, name your poison, pick a flavor
Moonshine, firewater, Captain Morgan, Johnnie Walker
Southern comfort, mother's ruin, happy hours of homeless brewing
Galloway's sore throat expectorant, after shave and disinfectant
Parazone and Fairy liquid, if it's in a glass you'll drink it
Anytime, anyplace, anywhere
There's a wonderful world you can share
Anytime, anyplace, anywhere
There's a wonderful world you can share
Anytime, anyplace, anywhere
There's a wonderful world you can share
ÜBERSETZUNG
Die Tequila-Sonne geht auf
Und der Harvey's Bristol-Mond geht unter
Stell das Binatone auf Schlummern
Mach ein paar Spezialbiere auf und fang an zu trinken
Auf das größte Chaos in der Stadt
Dann zieh deinen Morgenmantel an
Schraub deinen Kopf verkehrt herum an
Trink dich in den Boden
Die Flaschen neben dem Waschbecken
Das sind die weichsten Scheiß-Drinks, die es auf dem Markt gibt
Ja, Sir, die Thunder Birds sind weg
Und der Wagen rollt weiter und ich bin dabei
So etwas wie Dr. Seuss gibt es nicht
Wodka und Tomatensaft
Disneyland oder Dipsomanie
Such dir eine Geschmacksrichtung aus
Jederzeit, an jedem Ort, überall
Es gibt eine wunderbare Welt, die man teilen kann
Versuch's mit Akrophobie, Schizophrenie, paranoiden Panikattacken
Epileptische Lachanfälle, fünfundzwanzig Millionen Morgen danach
Und es gibt nicht Dr. Seuss, Wodka und Tomatensaft
Disneyland oder Dipsomanie, wähle dein Gift, wähle eine Geschmacksrichtung
Moonshine, Feuerwasser, Captain Morgan, Johnnie Walker
Southern Comfort, Mother's Ruin, Happy Hours of Homeless Brewing
Galloway's Halsschmerzmittel, Aftershave und Desinfektionsmittel
Parazone und Fairy Liquid, wenn's im Glas ist, trinkst du's
Jederzeit, an jedem Ort, überall
Es gibt eine wunderbare Welt, die man teilen kann
~ ~ Anytime, anyplace, anywhere ~ ~
~ ~ There's a wonderful world you can share ~ ~
Anytime, anyplace, anywhere
There's a wonderful world you can share