ORIGINAL SONGTEXTE
I walked from my baby's Brixton flat
Into a riot
I thought of maybe turning back
Till things were quiet
When all the buildings to be burned
Had been burned
And all the cars to overturn
Were overturned
Outside the prison they were screen testing the free
Open auditions for closed circuit T.V
Your baby brother would be there outside the jail
Throwing bottles as the police sirens wailed
And a love song might not be suitable
But you look beautiful tonight
Death and disaster only make me love you more
The morning after the night that went before
When the brains of Brixton with conflicting points of views
Are outside The Ritz on the local TV news
A love song might not be suitable
But you look beautiful tonight
And if you feel the same way as I feel
Everything will be alright
I was thinking
Let's forget about the car
And do some late night drinking
In a late night drinking bar
It isn't far, well, it's my local anyway
I know the barman
And there's a small vocal P.A
Now the insurance man has left you with the news
That your third party fire and theft would be no use
And I know a love song isn't suitable or right
But you look beautiful, beautiful tonight
And if you feel the same was as I feel
Everything will be alright
Tonight, big brother is watching you
And I am watching too
I will watch over you
Like a thunderbolt out of the blue
Something told me it was true
God created me and you
And God created Brixton too
Hallelujah, praise the Lord
Tonight you can rest assured
The Father, Son, the Holy Ghost and I
Will love you more than most tonight
ÜBERSETZUNG
Ich ging von der Wohnung meines Babys in Brixton
In einen Aufruhr
I thought of maybe turning back
Till things were quiet
Als alle Gebäude, die verbrannt werden sollten
Angezündet worden waren
Und alle Autos zum Umkippen
Wurden umgestürzt
Außerhalb des Gefängnisses testeten sie die Freien
Offene Vorsprechen für geschlossenes Fernsehen
Dein kleiner Bruder würde dort vor dem Gefängnis sein
Er warf Flaschen, während die Polizeisirenen heulten
~ And a love song might not be suitable ~
Aber du siehst heute Abend wunderschön aus
Tod und Unglück lassen mich dich nur noch mehr lieben
Der Morgen nach der Nacht, die vorausging
Wenn die Gehirne von Brixton mit widersprüchlichen Ansichten
Vor dem Ritz in den lokalen TV-Nachrichten sind
A love song might not be suitable
~ But you look beautiful tonight ~
~ And if you feel the same way as I feel ~
Wird alles gut werden
Ich habe nachgedacht.
~ Let's forget about the car ~
~ And do some late night drinking ~
In einer Bar, wo man bis spät in die Nacht trinken kann.
Es ist nicht weit, ich wohne sowieso in der Nähe.
Ich kenne den Barmann.
Und es gibt eine kleine, lautstarke P.A.
Der Versicherungsmann hat Ihnen die Nachricht überbracht
Dass Ihre Haftpflichtversicherung gegen Feuer und Diebstahl nichts nützt
Und ich weiß, ein Liebeslied ist weder passend noch richtig
Aber du siehst wunderschön aus, wunderschön heute Abend
~ And if you feel the same was as I feel ~
Wird alles gut werden
Heute Nacht beobachtet dich der große Bruder
Und ich passe auch auf
Ich werde über dich wachen
Wie ein Donnerschlag aus heiterem Himmel
Irgendetwas sagte mir, es sei wahr.
Gott schuf mich und dich
Und Gott schuf auch Brixton
Halleluja, lobet den Herrn
Heute Abend kannst du sicher sein
Der Vater, der Sohn, der Heilige Geist und ich
Werden dich heute Nacht mehr lieben als die meisten