ORIGINAL SONGTEXTE
Dave ran away to the circus
To get away from the clowns
To give his life some purpose
Before he shot somebody down
He stopped at every service station
On the motorway heading west
And drove the central reservation
Into the center of his chest
And the world carries on without Davy
It's not a worse or better place
Uglier and safer maybe
But that's a question of personal taste
And every year come rain or sunshine
I put flowers on his grave
But it's not easy sometime
I've learned to live in a world without D A V E
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeeh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeeh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeeh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeeh, yeeh
Monday I do the laundry
Tuesday pay the bills
Wednesday the gospel
According to the supermarket tills
Thursday, empty the dustbins
Friday, I visit my mum's
It's just a simple loss adjustment
Until the weekend comes
And the world carries on without Davy
It's not a worse or better place
Uglier and safer maybe
But that's a question of personal taste
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeeh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeeh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeeh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeeh, yeeh
And the world carries on without Davy
It's not a worse or better place
Uglier and safer maybe
But that's a question of personal taste
I might run away to the circus
To get away from the clowns
To give my life some purpose
Before I shoot somebody down
ÜBERSETZUNG
Dave lief weg zum Zirkus
Um von den Clowns wegzukommen
Um seinem Leben einen Sinn zu geben
Bevor er jemanden niederschoss
Er hielt an jeder Tankstelle
Auf der Autobahn Richtung Westen
Und fuhr den Mittelstreifen
In die Mitte seiner Brust
Und die Welt geht weiter ohne Davy
Es ist kein schlechterer oder besserer Ort
Hässlicher und sicherer vielleicht
Aber das ist eine Frage des persönlichen Geschmacks
Und jedes Jahr, ob Regen oder Sonnenschein
Lege ich Blumen auf sein Grab
Doch manchmal ist es nicht leicht
Ich habe gelernt, in einer Welt ohne D A V E zu leben
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
~ Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja ~
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Montag mache ich die Wäsche
Dienstag bezahle ich die Rechnungen
Mittwoch das Evangelium
Nach den Supermarkt-Kassen
Donnerstag, leere ich die Mülltonnen
Freitag besuche ich meine Mutti
Es ist nur ein einfacher Verlustausgleich
Bis das Wochenende kommt
Und die Welt geht weiter ohne Davy
Es ist kein schlechterer oder besserer Ort
Hässlicher und sicherer vielleicht
Aber das ist eine Frage des persönlichen Geschmacks
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeeh
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Und die Welt macht weiter ohne Davy
Es ist kein schlechterer oder besserer Ort
Hässlicher und sicherer vielleicht
Aber das ist eine Frage des persönlichen Geschmacks
Ich könnte weglaufen zum Zirkus
Um von den Clowns wegzukommen
Um meinem Leben einen Sinn zu geben
Bevor ich jemanden abschieße