ORIGINAL SONGTEXTE
In a bar Johnny drinks
Johnny drinks Johnnie Walker
Till he runs up a bill he can't pay
He's drinking to the memory
Of a prince in a pauper's grave
And it's go Johnny go
Where the bruises don't show
In the church yard where the nervous get wrecked
And turn off your wireless
For two minutes of silence
Cough up and pay your respects
And go to the park
Where vicars and tarts
Prey for their tormented souls
By the American graffiti
From Elephant and Castle
In Ford Capri Orange
And Volkswagen yellow and gold
Johnny drinks, Johnny drinks,
Johnny drinks Johnnie Walker
Till he runs up a bill
The Pope couldn't pay
Cockles his muscles alive alive 'o
Smashes his bottles of unholy water
And it's go Johnny, go Johnny go, go, go
Back to the churchyard
Where day out and day in
Those original sinners
Are religiously praying
And where there was muck
There's a brass band that's playing
Playing to the memory
Of a prince in a pauper's grave
ÜBERSETZUNG
In einer Bar trinkt Johnny
Johnny trinkt Johnnie Walker
Bis er eine Rechnung aufstellt he can't pay
Er trinkt auf die Erinnerung
An einen Prinzen in einem Armengrab
Und es heißt: "Los, Johnny, los!
Wo man die blauen Flecken nicht sieht
Auf dem Kirchhof, wo die Nervösen zu Grunde gehen
Und schalte dein Radio aus
Für zwei Minuten der Stille
Huste hoch und erweise deinen Respekt
Und geh in den Park
Wo Vikare und Torten
Beute für ihre gequälten Seelen
Bei den amerikanischen Graffiti
Von Elephant und Castle
In Ford Capri Orange
Und Volkswagen gelb und gold
Johnny trinkt, Johnny trinkt,
Johnny trinkt Johnnie Walker
Till he runs up a bill
Die der Papst nicht bezahlen kann
Lässt seine Muskeln lebendig erstarren
Zerschmettert seine Flaschen mit unheiligem Wasser
Und es heißt: Los Johnny, los Johnny, los, los
Zurück zum Kirchhof
Wo Tag aus und Tag ein
Diese ursprünglichen Sünder
Religiös beten
Und wo der Dreck war
Spielt eine Blaskapelle
Spielt zum Gedenken
An einen Prinzen im Armengrab