ORIGINAL SONGTEXTE
Join the cubs
See the world
Pay your subs
Meet the girls
Sell your toys
Be reborn
They love a boy in uniform
37 wasted years
Closeting his greatest fears
Still in shorts and eating jelly
He used to come and fix our telly
Akela, Akela
I will do my best
Akela, you'll have heart failure
Get your hands out of my vest
The oldest joker in the pack
Knew how to fold a union jack
Bought me chocolate, cakes and sweets
All the Cadbury's Flakes that I could eat
Akela, Akela
I will do my best
Akela, you'll have heart failure
Get your hands out of my vest
You're a bachelor for Baden Powell
And you don't know where I've been
Take your spatula and your bathing towel
And go swear your allegance to the queen
You'll get no badge for touching me
Bad health or inefficiency
Hallitosis, poison breath
Or scaring little lonely boys to death
Akela, Akela I wil do my best
Akela, Akela
You've got to get me off your chest
Akela, Akela
I think that it's time to go
Hayla Shayla, see ya later
I'm only nine years old and the answer's NO!
You're a bachelor for Baden Powell
And you don't know where I've been
So take your spatula and your bathing towel
And go swear your allegance to the queen
ÜBERSETZUNG
Schließen Sie sich den Jungtieren an
Sehen Sie die Welt
Bezahlen Sie Ihren Beitrag
Triff die Mädchen
Verkaufe dein Spielzeug
Werde wiedergeboren
Sie lieben einen Jungen in Uniform
37 vergeudete Jahre
Der seine größten Ängste verheimlicht
Er trug immer noch Shorts und aß Gelee
Er kam immer und reparierte unseren Fernseher
Akela, Akela
Ich werde mein Bestes tun.
Akela, du bekommst noch einen Herzinfarkt.
Nimm deine Hände von meiner Weste.
Der älteste Witzbold im Rudel
Wusste, wie man einen Union Jack faltet
Kaufte mir Schokolade, Kuchen und Bonbons
All die Cadbury's Flakes, die ich essen konnte
Akela, Akela
Ich werde mein Bestes tun
Akela, du bekommst noch einen Herzinfarkt.
Nimm deine Hände von meiner Weste.
Du bist ein Junggeselle für Baden Powell
Und du weißt nicht, wo ich gewesen bin
Nimm deinen Spachtel und dein Badetuch
Und schwör der Königin deine Treue
Du kriegst kein Abzeichen, weil du mich angefasst hast
Schlechte Gesundheit oder Ineffizienz
Hallitosis, poison breath
Oder kleine einsame Jungs zu Tode erschreckt
Akela, Akela ich werde mein Bestes tun
Akela, Akela
Ihr müsst mich loswerden
Akela, Akela
Ich glaube, es ist Zeit zu gehen.
Hayla Shayla, wir sehen uns später.
Ich bin erst neun Jahre alt und die Antwort ist NEIN!
Du bist ein Junggeselle für Baden Powell.
Und du weißt nicht, wo ich war
Also nimm deinen Spachtel und dein Badetuch
und schwöre der Königin deine Treue.