ORIGINAL SONGTEXTE
The summer air was heavy and sweet
You and I on a crowded street
There was music everywhere, I can see us there
In a happy little foreign town
Where the stars hung upside down
A half a world away, far far away
I remember you were laughung
We were so in love, we were so in love
And the band played songs we'd never heard
But we danced anyway
We never understood the words
We just sang oh la la la la la la la oh
And we danced anyway
They say you can't go back, baby I don't believe that
Come along with me, come on and dance with me
Maybe if I hold you close
Baby we could just let go
Of these things that tie us down, we'll come back around
Do you remember we were laughing
We were so in love, we were so in love
And the band played songs we'd never heard
But we danced anyway
We never understood the words
We just sang oh la la la la la la la la la oh
And we danced anyway
ÜBERSETZUNG
Die Sommerluft war schwer und süß
Du und ich auf einer belebten Straße
Überall war Musik, ich kann uns dort sehen
In einer glücklichen kleinen fremden Stadt
Wo die Sterne kopfüber hingen
Eine halbe Welt entfernt, weit, weit weg
Ich weiß noch, du hast gelacht
Wir waren so verliebt, wir waren so verliebt
Und die Band spielte Lieder, die wir nie gehört hatten
Aber wir tanzten trotzdem
Wir verstanden den Text nicht.
Wir sangen einfach oh la la la la la la la la oh
Und wir tanzten trotzdem
Man sagt, man kann nicht zurück, Baby, das glaube ich nicht
Komm mit mir, komm und tanz mit mir
Maybe if I hold you close
Baby we could just let go
~ Of these things that tie us down, we'll come back around ~
Weißt du noch, wir haben gelacht.
~ We were so in love, we were so in love ~
Und die Band spielte Lieder, die wir nie gehört hatten
Aber wir tanzten trotzdem
Wir verstanden den Text nicht.
Wir sangen einfach oh la la la la la la la la la la oh
Und wir tanzten trotzdem