ORIGINAL SONGTEXTE
(Mateuz). Me disseram que o rap é união. Só que eu também não me calo. Nem é mais rap nacional, é rap eixo Rio e São Paulo. Olha pro norte do país que eu também falo. Ver o peso das minhas letras que são mais braba que São Gonçalo. Eu cresci ouvindo os cara que eram inspiração pra mim. Maximizava o plano de ter o mesmo talento. Eu acho que o rap me disse enfim. Foi mal, mas bro, cê vive numa cena sem reconhecimento. Sua goldlife é droga. Cash, mulher e kit foda. A falta de essência do rap de rua é o que te balança. Eu poderia fazer diss. Mas me diz do que adianta. Isso é pará, então para, que minha terra só dança. Bate cabeça ladrão e te segura na tua roda. Presença, num sai falando o que tu num tá sabendo. Mas se for bater de frente garanto que cê num volta. Nas palavras tu é o que quer, e não é nada do que diz tá sendo. Feio eu aponto que é a postura de vocês. Fecham a cara pois não ganharam mesada esse mês. Se essa vai estourar, eu digo talvez. Os cara bota fé em quem ta no topo e não em quem tá esperando a vez. (H). Norte vive né parceiro. O calor da minha city te derrete. Mc's com o mic tipo os caras do faroeste. Frente a frente, não tá acreditando faz o teste. Sou o cacique da minha tribo, flechada na marioente. Fazemos o ritual dentro desse matagal. Tipo em noites de luau. Fugindo do virtual. Porque, 7 incomoda na city. Eu faço grafite no seu condomínio. Desculpa né mano. Meu rap só sobe enquanto e seu continua em declínio. Nascido no sudeste do Pará. Tupi e Guarani, cardápio fino de açaí com mapará. Brincar de ser carta sete, tá difícil. Tem que ter o ofício. Não tente, mais pule do precipício. Eu sei que o nosso som vai ser teu vício. Enquanto o norte vai sobrevivendo, eu grito rap é compromisso!. (Ld). Se é pra elevar o level. Então deixa eu elevar. Subi o elevador. Levando pra outro lugar. Estufa o peito e bora pra linha de frente. Botar a cena da city pra curar a cena doente. Sétimo filho de oxóssi. Sou apadrinhado de pajé. Missão dada é missão cumprida. Eu vou manter o norte de pé. Bom e velho boombap. Estilo que os lok não gosta. Geração que ama o rap. Só ouve trap e fuma bosta. Agora bota o fone. de iphone no ouvido. E depois dessa track. Tu vai ficar pensativo. Sou de tuc 94, tô indeciso. Então me liga 91 pra eu saber. Se tu ainda tá vivo. Região metropolitana. É apagar nego soco. Não cola essa de caô. Minha geração não é underground. Porque aqui não tem metrô. Freestyle dentro do busão. No pique do campeão. E o meu olho tá ardendo. De tanto passar a visão. Dei a partida saída sinto o peso. Renovo dia após dia. Cada corrida um novo começo. Rabisco brabo de fato, verso profundo. Agora que eu vou subir vai ser só do norte pro mundo. Refrão. A floresta que cês julga é a tribo 7 que comanda. Não entre desprevenido se não a flechada canta. Levanta, essência no topo sempre mantive. Mesmo que cês pensem ao contrário, o norte vive!
ÜBERSETZUNG
(Mateuz). Sie sagten mir, dass Rap eine Gewerkschaft ist. Aber ich halte auch nicht den Mund. Es ist nicht einmal mehr nationaler Rap, es ist Rap auf der Achse Rio und São Paulo. Schauen Sie sich den Norden des Landes an, ich spreche auch. Sehen Sie das Gewicht meiner Texte, die schwerer sind als São Gonçalo. Ich bin damit aufgewachsen, die Jungs zu hören, die eine Inspiration für mich waren. Ich habe den Plan maximiert, das gleiche Talent zu haben. Ich glaube, Rap hat es mir endlich gesagt. Sorry, aber Bruder, du lebst in einer Szene ohne Wiedererkennung. Dein Goldleben ist dope. Bargeld, eine Frau und eine verdammte Ausrüstung. Das Fehlen der Street-Rap-Essenz ist das, was einen fertig macht. Ich könnte Diss machen. Aber sagen Sie mir, wozu das gut sein soll. Das ist pará, also halt, mein Land tanzt einfach. Schlagen Sie den Kopfdieb und halten Sie das Rad. Sagen Sie nicht, was Sie nicht wissen. Aber wenn du mich am Kopf triffst, garantiere ich dir, dass du nicht zurückkommst. In Worten: Sie sind, was Sie wollen, und nichts, was Sie sagen, ist Sein. Hässlich weise ich darauf hin, dass das die Körperhaltung von Ihnen ist. Du hältst die Klappe, weil du diesen Monat dein Taschengeld nicht bekommen hast. Wenn das in die Luft geht, sage ich vielleicht. Die Jungs vertrauen darauf, wer an der Spitze steht, und nicht darauf, wer noch wartet, bis er an der Reihe ist. (H). Norden lebt, rechter Partner. Die Hitze meiner Stadt lässt Sie schmelzen. Mc ist mit dem Mikrofon wie die Jungs aus dem Wilden Westen. Von Angesicht zu Angesicht, Sie können es nicht glauben, machen Sie den Test. Ich bin der Cacique meines Stammes, Pfeil in der Marioente. Wir machen das Ritual in diesem Busch. Zum Beispiel an Luau-Abenden. Flucht aus dem Virtuellen. Denn in der Stadt stören 7. Ich mache Graffiti auf Ihrer Wohnung. Tut mir leid, Bruder. Mein Rap geht nur nach oben, während Ihrer immer weiter nach unten geht. Geboren im Südosten von Pará. Tupi und Guarani, feines Menü aus Açaí mit Mapará. Die Karte 7 zu spielen ist schwer. Man muss das Handwerk beherrschen. Versuchen Sie es nicht, sondern springen Sie von der Klippe. Ich weiß, dass unser Sound Sie süchtig machen wird. Solange der Norden überlebt, rufe ich: Rap ist Engagement! (Ld). Wenn es darum geht, den Pegel zu erhöhen. Dann lassen Sie mich es aufrichten. Ich nahm den Aufzug nach oben. Ich bringe es woanders hin. Stopf dir die Brust und lass uns an die Frontlinie gehen. Setzen Sie die Stadt Scheiße auf, um die kranke Scheiße zu heilen. Siebter Sohn von oxóssi. Ich werde von einem Schamanen gesponsert. Auftrag erteilt ist Auftrag erfüllt. Ich werde den Norden aufrecht halten. Der gute alte Boombap. Stil, den die Lok nicht mag. Generation, die Rap liebt. Nur Trap hören und Scheiße rauchen. Setzen Sie nun Ihr iphone-Headset in Ihr Ohr. Und nach diesem Titel. Sie werden denken. Ich bin 94, ich bin unschlüssig. Also rufen Sie mich 91 an, damit ich es weiß. Wenn Sie noch am Leben sind. Metropolregion. Es ist ein Stromausfall. Reden Sie nicht so. Meine Generation ist nicht im Untergrund. Denn hier gibt es keine U-Bahn. Freestyle im Bus. In den Fußstapfen des Meisters. Und mein Auge brennt. Ich habe meine Vision so oft überholt. Ich gehe, ich fühle die Last. Ich erneuere mich von Tag zu Tag. Jedes Rennen ein neuer Anfang. Starkes Gekritzel in der Tat, tiefe Verse. Jetzt, wo ich aufsteige, geht es nur noch vom Norden in die Welt. Chorus. Der Wald, den Sie beurteilen, ist der Stamm 7, der befiehlt. Gehen Sie nicht unvorbereitet hinein, sonst wird der Pfeil singen. Aufstehen, Essenz obenauf habe ich immer behalten. Auch wenn Sie anders denken: Der Norden lebt!