ORIGINAL SONGTEXTE
Sometimes I wonder if I'm the only one
Who even gives a fuck
I watch it fall apart and I want to build it up
But you just turn away
I can't do this by myself so look for other ways
I'm trying to get it out of this rut
The dust has built for too long
If this means so much more than words
Than show me sign and quit dropping the lines
Stying positive was just a setup
So you could take the punch when they let you down
(It's where we're heading)
So x your fist, show me what's left inside
I'm so sick of everyone's excuses
I want to tear them down
Let down before but never again
I won't buy into your shit
I'll just believe in my friends
If that's something that you don't understand
Than just sit back and watch it fall apart again
ÜBERSETZUNG
Manchmal frage ich mich, ob ich der Einzige bin
Den es überhaupt interessiert
Ich sehe zu, wie es auseinanderfällt und will es wieder aufbauen
Aber du wendest dich einfach ab
Ich schaffe das nicht allein, also suche ich andere Wege
Ich versuche, es aus diesem Trott herauszuholen
Der Staub hat sich schon zu lange aufgebaut
Wenn das so viel mehr bedeutet als Worte
Dann zeig mir ein Zeichen und hör auf, die Zeilen zu verlieren
Positiv zu denken, war nur ein Trick
Damit du den Schlag einstecken kannst, wenn sie dich im Stich lassen
(It's where we're heading)
So x your fist, show me what's left inside
Ich habe die Ausreden von allen so satt
Ich will sie niederreißen
Ich wurde schon einmal im Stich gelassen, aber nie wieder
Ich glaub nicht an deinen Scheiß
Ich werde nur an meine Freunde glauben.
Wenn du das nicht verstehst.
dann lehn dich einfach zurück und sieh zu, wie es wieder auseinanderfällt.