ORIGINAL SONGTEXTE
It underlies thoughts that linger
Lies misapplied in our tips of fingers
Here we are stopped at empire's end
Beyond what once we thought we could mend
And we wish to be fully grown
With no cowardice in our bones
It's on my mind now and everyday
Since our Alaska passed away
Hoping on a wishbone
You're just lying in bed
Gotta built it - build it of stone
Paint it cherry red
Now I got it I'm suffering alone
Stuck inside my head
Gotta build it - build it of stone
Paint it cherry red
It underlies thoughts that linger
Lies misapplied in our tips of fingers
No one says that time won't fold
Lying still growing old
It underlies thoughts that linger
Lies misapplied in our tips of fingers
No one says that time won't fold
Lying still growing old
ÜBERSETZUNG
Sie liegt Gedanken zugrunde, die verweilen
Liegt falsch angewandt in unseren Fingerspitzen
Hier sind wir am Ende des Reiches stehen geblieben
Jenseits dessen, was wir einst dachten, dass wir es flicken könnten
Und wir wünschen uns, voll erwachsen zu sein
Ohne Feigheit in unseren Knochen
Das geht mir jetzt jeden Tag durch den Kopf
Seit unser Alaska von uns ging
Hoffen auf einen Wunschknochen
Du liegst nur im Bett
Ich muss es bauen - aus Stein bauen
Streich es kirschrot
Jetzt hab ich's, ich leide allein
Stecke in meinem Kopf fest
Muss es bauen - es aus Stein bauen
Mal es kirschrot an
Es liegt unter den Gedanken, die verweilen
Lügen, die falsch angewandt werden in unseren Fingerspitzen
Niemand sagt, dass die Zeit sich nicht falten wird
Lügen, die alt werden
Sie liegt den Gedanken zugrunde, die verweilen
Lügen, die in unseren Fingerspitzen falsch angewandt werden
Keiner sagt, dass die Zeit nicht vergeht
Lügen, die immer noch alt werden